Mt 5:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 5:27]] Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht ehebrechen!» <br /> | [[SCH]] [[Mt 5:27]] Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht ehebrechen!» <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 5:27]] Ihr hörtet, [[+191]] daß gesagt [[+3004]] wurde: ›Du sollst nicht ehebrechen!‹ [[+3431]] [[+N1]] { ([[+1]]) [[2Mo 20:14]] - [[5Mo 5:18]] } <br /> | [[MNT]] [[Mt 5:27]] Ihr hörtet, [[+191]] daß gesagt [[+3004]] wurde: ›Du sollst nicht ehebrechen!‹ [[+3431]] [[+N1]] { ([[+1]]) [[2Mo 20:14]] - [[5Mo 5:18]] } <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Mt 5:27]] Ihr | + | [[HSN]] [[Mt 5:27]] Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: Du sollst nicht ehebrechen<sup>35</sup>! <br /> |
[[WEN]] [[Mt 5:27]] Ihr hörtet, dass geredet wurde: Du wirst nicht ehebrechen.<br /> | [[WEN]] [[Mt 5:27]] Ihr hörtet, dass geredet wurde: Du wirst nicht ehebrechen.<br /> | ||
Version vom 27. Dezember 2018, 11:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:27 ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη οὐ μοιχεύσεις
REC Mt 5:27 Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ μοιχεύσεις
Übersetzungen
ELB Mt 5:27 Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen.
KNT Mt 5:27 Ihr habt gehört daß geboten worden ist: Du sollst nicht ehebrechen!
ELO Mt 5:27 Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen.
LUO Mt 5:27 Ihr habt gehört +191 (+5656), daß +3754 zu den Alten +744 gesagt ist +4483 (+5681): Du sollst nicht +3756 ehebrechen +3431 (+5692).
PFL Mt 5:27 Ihr hörtet, daß gesagt wurde: Nicht wirst du ehebrechen.
SCH Mt 5:27 Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht ehebrechen!»
MNT Mt 5:27 Ihr hörtet, +191 daß gesagt +3004 wurde: ›Du sollst nicht ehebrechen!‹ +3431 +N1 { (+1) 2Mo 20:14 - 5Mo 5:18 }
HSN Mt 5:27 Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: Du sollst nicht ehebrechen35!
WEN Mt 5:27 Ihr hörtet, dass geredet wurde: Du wirst nicht ehebrechen.
Vers davor: Mt 5:26 danach: Mt 5:28
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
35 2Mo 20:14
