Mt 5:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 5:2 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων <br /> REC [[Mt …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 5:2]] Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: <br /> | [[SCH]] [[Mt 5:2]] Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 5:2]] und öffnend [[+455]] seinen Mund [[+4750]] lehrte [[+1321]] er sie, sagend: [[+3004]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 5:2]] und öffnend [[+455]] seinen Mund [[+4750]] lehrte [[+1321]] er sie, sagend: [[+3004]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 5:2]] Und er tat seinen Mund auf<sup>3</sup>, lehrte sie und sprach: <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 5:2]] Und er öffnete seinen Mund, lehrte sie, sagend:<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 5:1]] danach: [[Mt 5:3]] <br/> | Vers davor: [[Mt 5:1]] danach: [[Mt 5:3]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>3</sup> Keine überflüssige Bemerkung, sondern ein Hinweis darauf: Jesus lehrte nicht aus dem Munde eines Lehrers, einer menschlichen Autorität, sondern aus<b>seinem</b> Munde (K. Bornhäuser). <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 3. April 2014, 22:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:2 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων
REC Mt 5:2 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὑτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,
Übersetzungen
ELB Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
KNT Mt 5:2 Er tat Seinen Mund auf, lehrte sie und sagte:
ELO Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
LUO Mt 5:2 Und +2532 er tat seinen +846 Mund +4750 auf +455 (+5660), lehrte +1321 (+5707) sie +846 und sprach +3004 (+5723):
PFL Mt 5:2 Und Er öffnete Seinen Mund und hielt an, sie zu lehren, sagend:
SCH Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
MNT Mt 5:2 und öffnend +455 seinen Mund +4750 lehrte +1321 er sie, sagend: +3004
HSN Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf3, lehrte sie und sprach:
WEN Mt 5:2 Und er öffnete seinen Mund, lehrte sie, sagend:
Vers davor: Mt 5:1 danach: Mt 5:3
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
3 Keine überflüssige Bemerkung, sondern ein Hinweis darauf: Jesus lehrte nicht aus dem Munde eines Lehrers, einer menschlichen Autorität, sondern ausseinem Munde (K. Bornhäuser).