Mt 5:2: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Juli 2021, 16:41 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 5:2 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων
REC Mt 5:2 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὑτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,

Übersetzungen

ELB Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
KNT Mt 5:2 Er tat Seinen Mund auf, lehrte sie und sagte:
ELO Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
LUO Mt 5:2 Und +2532 er tat seinen +846 Mund +4750 auf +455 (+5660), lehrte +1321 (+5707) sie +846 und sprach +3004 (+5723):
PFL Mt 5:2 Und Er öffnete Seinen Mund und hielt an, sie zu lehren, sagend:
SCH Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
MNT Mt 5:2 und öffnend +455 seinen Mund +4750 lehrte +1321 er sie, sagend: +3004
HSN Mt 5:2 Und er tat seinen Mund auf³, lehrte sie und sprach:
WEN Mt 5:2 Und er öffnete seinen Mund, lehrte sie, sagend:

Vers davor: Mt 5:1 danach: Mt 5:3
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

³ Keine überflüssige Bemerkung, sondern ein Hinweis darauf: Jesus lehrte nicht aus dem Munde eines Lehrers, einer menschlichen Autorität, sondern aus seinem Munde (K. Bornhäuser).

Erklärung aus HSN

- Die Seligpreisungen Jesu - Mt 5:2.3 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks