Mt 26:67
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 26:67 τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν οἱ δὲ ἐράπισαν
REC Mt 26:67 Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐῤῥάπισαν,
Übersetzungen
ELB Mt 26:67 Dann spien sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; einige aber schlugen [ihn ins Gesicht]
KNT Mt 26:67 Dann spien sie Ihm ins Angesicht und schlugen Ihn mit Fäusten;
ELO Mt 26:67 Er ist des Todes schuldig. Dann spieen sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; etliche aber gaben ihm Backenstreiche
LUO Mt 26:67 Da +5119 spieen sie +1716 (+5656) aus +1519 in sein +846 Angesicht +4383 und +2532 schlugen ihn +846 mit Fäusten +2852 (+5656). Etliche +4474 aber +1161 schlugen +4474 (+5656) ihn +846 ins Angesicht +4474 +0
PFL Mt 26:67 Darauf spieen sie in Sein Antlitz und schlugen Ihn, Andre gaben Ihm Backenstreiche,
SCH Mt 26:67 Da spieen sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; andere gaben ihm Backenstreiche
MNT Mt 26:67 Dann spuckten +1716 sie in sein Gesicht, +4383 und sie schlugen +2852 ihn, andere +1161 aber ohrfeigten +4474 (+ihn),
KK Mt 26:67 Dann spuckten sie in sein Angesicht und misshandelten ihn. Die aber, die ihn ohrfeigten, sagten:
Vers davor: Mt 26:66 danach: Mt 26:68
Zur Kapitelebene Mt 26
