Mt 26:68

Vers davor: Mt 26:67 danach: Mt 26:69 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:68 λέγοντες προφήτευσον ἡμῖν Χριστέ τίς ἐστιν ὁ παίσας σε
REC Mt 26:68 λέγοντες +3004, Προφήτευσον +4395 ἡμῖν +2254 Χριστὲ +5547, τίς +5101 ἐστιν +2076 ὁ +3588 παίσας +3817 σε +4571;

Übersetzungen

ELB Mt 26:68 und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?
KNT Mt 26:68 die Ihn ohrfeigten, sagten: Prophezeie uns, Christus! Wer ist es, der Dich geschlagen hat?
ELO Mt 26:68 und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?
LUO Mt 26:68 und sprachen +3004 (+5723): Weissage +4395 (+5657) uns +2254, Christus +5547, wer +5101 ist's +2076 (+5748), der dich +4571 schlug +3817 (+5660)?
PFL Mt 26:68 sagend: Weissage uns, Messias, wer ist's, der dich schlug?
SCH Mt 26:68 und sprachen: Christus, weissage uns! Wer ist's, der dich geschlagen hat?
MNT Mt 26:68 sagend: +3004 Prophezeie +4395 uns, Christos! +5547 Wer ist, der dich schlug +3817?
HSN Mt 26:68 und sprachen [höhnend]: Weissage uns, Christus, wer ist's, der dich geschlagen hat?
WEN Mt 26:68 Prophezeie uns, Christus, wer ist der, der dich verletzte?

Vers davor: Mt 26:67 danach: Mt 26:69
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Verworfen (Mt 26:57-68) (Th. Böhmerle)