Mt 24:45: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 24:45 τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Informationen) |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | - [[Das Gleichnis vom treuen und untreuen Knecht]] ([[Mt 24:45]]-51)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24&v=1&t=KJV#conc/45 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24&v=1&t=KJV#conc/45 auf Englisch] | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 9. Januar 2013, 14:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 24:45 τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ
REC Mt 24:45 Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ
Übersetzungen
ELB Mt 24:45 Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit ?
KNT Mt 24:45 Wer ist wohl der getreue und besonnene Sklave, den der Herr über sein Gesinde einsetzt, um ihnen zur rechten Zeit die Nahrung zu geben?
ELO Mt 24:45 Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?
LUO Mt 24:45 Welcher +5101 ist +2076 (+5748) aber nun +686 ein treuer +4103 und +2532 kluger +5429 Knecht +1401, den +3739 der +846 Herr +2962 gesetzt hat +2525 (+5656) über +1909 sein +846 Gesinde +2322, daß er ihnen +846 zu +1722 rechter Zeit +2540 Speise +5160 gebe +1325 (+5721)?
PFL Mt 24:45 Wer ist nun der treue Knecht und der kluge, den sein Herr einsetzte über Sein Hausgesinde, zu geben ihnen die Nahrung zu rechter Zeit?
SCH Mt 24:45 Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, damit er ihnen die Speise gebe zu rechter Zeit?
MNT Mt 24:45 Wer also ist der treue +4103 und verständige +5429 Sklave, +1401 den aufstellte +2525 der Herr +2962 über sein Hausgesinde, zu geben +1325 ihnen die Nahrung +5160 zur (+bestimmten) Zeit +2540?
KK Mt 24:45 Wer ist demnach der treue und weise Sklave, den der Herr über seine Haushaltung setzt, um ihnen die Nahrung in der entsprechenden Frist zu geben?
Vers davor: Mt 24:44 danach: Mt 24:46
Zur Kapitelebene Mt 24
Erste Gedanken
Informationen
- Das Gleichnis vom treuen und untreuen Knecht (Mt 24:45-51)
