Mt 24:30
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Mt 24:30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
DBR Mt 24:30 Und dann wird erscheinen gemacht werden das Zeichen des Sohnes des Menschen im Himmel, und es werden wehklagen all die Stämme des Erdlands, und sie werden eraugen den Sohn des Menschen als gebiets der Wolken des Himmels Kommenden mit viel Vermögen und Herrlichkeit.
KNT Mt 24:30 Dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen, und dann werden alle Stämme des Landes wehklagen und den Sohn des Menschen auf den Wolken des Himmels mit Macht und großer Herrlichkeit kommen sehen.
ELO Mt 24:30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen in dem Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit Macht und großer Herrlichkeit.
LUO Mt 24:30 Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.
PFL Mt 24:30 Und alsdann wird erscheinen das Zeichen Des Menschensohns am Himmel, und dann werden sich schlagen an die Brust alle Stämme des Landes und der Erde und werden sehen Den Menschensohn kommend auf den Wolken des Himmels mit Kraft und vieler Herrlichkeit;
SCH Mt 24:30 Und dann wird das Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen, und dann werden alle Geschlechter der Erde sich an die Brust schlagen und werden des Menschen Sohn kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.
KK
Vers davor: Mt 24:29 --- Vers danach: Mt 24:31
