Mt 23:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Mt 23:31]] danach: [[Mt 23:33]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 23]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 23.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 23:32]] καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν <br /> | [[GNT]] [[Mt 23:32]] καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Mt 23:32]] καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν <br /> | + | [[REC]] [[Mt 23:32]] καὶ [[+2532]] ὑμεῖς [[+5210]] πληρώσατε [[+4137]] τὸ [[+3588]] μέτρον [[+3358]] τῶν [[+3588]] πατέρων [[+3962]] ὑμῶν [[+5216]]. <br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 23:32]] Ja, machet nur das Maß eurer Väter voll! <br /> | [[SCH]] [[Mt 23:32]] Ja, machet nur das Maß eurer Väter voll! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 23:32]] Und ihr machtet [[+4137]] voll [[+4137]] das Maß [[+3358]] eurer Väter. [[+3962]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 23:32]] Und ihr machtet [[+4137]] voll [[+4137]] das Maß [[+3358]] eurer Väter. [[+3962]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Mt 23:32]] So macht | + | [[HSN]] [[Mt 23:32]] So macht denn ihr das Maß eurer Väter voll! <br /> |
[[WEN]] [[Mt 23:32]] Und ihr: Vervollständigt das Maß eurer Väter!<br /> | [[WEN]] [[Mt 23:32]] Und ihr: Vervollständigt das Maß eurer Väter!<br /> | ||
Aktuelle Version vom 1. November 2022, 11:36 Uhr
Vers davor: Mt 23:31 danach: Mt 23:33 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 23:32 καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν
REC Mt 23:32 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 πληρώσατε +4137 τὸ +3588 μέτρον +3358 τῶν +3588 πατέρων +3962 ὑμῶν +5216.
Übersetzungen
ELB Mt 23:32 Und ihr, macht [nur] das Maß eurer Väter voll!
KNT Mt 23:32 So macht ihr das Maß eurer Väter voll!
ELO Mt 23:32 und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!
LUO Mt 23:32 Wohlan +5210, erfüllet +4137 (+5657) auch +2532 ihr das Maß +3358 eurer +5216 Väter +3962!
PFL Mt 23:32 Füllt das Maß eurer Väter!
SCH Mt 23:32 Ja, machet nur das Maß eurer Väter voll!
MNT Mt 23:32 Und ihr machtet +4137 voll +4137 das Maß +3358 eurer Väter. +3962
HSN Mt 23:32 So macht denn ihr das Maß eurer Väter voll!
WEN Mt 23:32 Und ihr: Vervollständigt das Maß eurer Väter!
Vers davor: Mt 23:31 danach: Mt 23:33
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.