Mt 19:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 19:26 ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά
REC Mt 19:26 ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά ἐστίν
Übersetzungen
ELB Mt 19:26 Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist dies unmöglich, bei Gott aber sind alle Dinge möglich.
DBR Mt 19:26 Aber sie anblickend, sagte der JESuUS zu ihnen: Bei den Menschen ist in Bezug auf dies keine Vermögensmacht, aber bei Gott sind alle Vermögensmächte.
KNT Mt 19:26 Da blickte Jesus sie an und sagte zu ihnen: Bei den Menschen ist dies unmöglich, doch bei Gott sind alle Dinge möglich.
ELO Mt 19:26 Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist dies unmöglich, bei Gott aber sind alle Dinge möglich.
LUO Mt 19:26 Jesus +2424 aber +1161 sah +1689 (+5660) sie an +1689 +0 und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Bei +3844 den Menschen +444 ist +2076 (+5748) es +5124 unmöglich +102; aber +1161 bei +3844 Gott +2316 sind +2076 (+5748) alle Dinge +3956 möglich +1415.
PFL Mt 19:26 Anblickte sie aber Jesus und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist das unmöglich, aber bei Gott sind alle Dinge möglich,
SCH Mt 19:26 Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist das unmöglich; aber bei Gott ist alles möglich.
MNT Mt 19:26 (+Sie) anschauend +1689 aber, sprach +3004 Jesus +2424 zu ihnen: Bei Menschen +444 ist dies unmöglich, +102 bei Gott +2316 aber (+ist) alles möglich. +1415
Vers davor: Mt 19:25 --- Vers danach: Mt 19:27
Zur Kapitelebene Mt 19
