Mt 17:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 17:7 καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε
REC Mt 17:7 καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε
Übersetzungen
ELB Mt 17:7 Und Jesus trat herbei, rührte sie an und sprach: Steht auf und fürchtet euch nicht!
KNT Mt 17:7 Da trat Jesus herzu, rührte sie an und sagte: Erhebet euch und fürchtet euch nicht!
ELO Mt 17:7 Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht.
LUO Mt 17:7 +2532 Jesus +2424 aber trat zu ihnen +4334 (+5631) +2532, rührte sie +846 an +680 (+5662) und sprach +2036 (+5627): Stehet auf +1453 (+5682) und +2532 fürchtet +5399 (+5737) euch nicht +3361!
PFL Mt 17:7 Und hertrat Jesus, berührte sie und sprach: Werdet erweckt, und nicht fürchtet euch·
SCH Mt 17:7 Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!
MNT Mt 17:7 Und hinzukam +4334 Jesus +2424 und, berührend +681 sie, sprach +3004 er: Steht +1453 auf +1453 und fürchtet +5399 euch +5399 nicht!
KK Mt 17:7 Und Jesus kam herzu, und berührte sie und sagte: Richtet euch auf und fürchtet euch nicht.
Vers davor: Mt 17:6 danach: Mt 17:8
Zur Kapitelebene Mt 17
