Mt 17:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 17:7 καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν ἐγέρθητε κα…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 17:7]] Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht! <br /> | [[SCH]] [[Mt 17:7]] Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 17:7]] Und hinzukam [[+4334]] Jesus [[+2424]] und, berührend [[+681]] sie, sprach [[+3004]] er: Steht [[+1453]] auf [[+1453]] und fürchtet [[+5399]] euch [[+5399]] nicht! <br /> | [[MNT]] [[Mt 17:7]] Und hinzukam [[+4334]] Jesus [[+2424]] und, berührend [[+681]] sie, sprach [[+3004]] er: Steht [[+1453]] auf [[+1453]] und fürchtet [[+5399]] euch [[+5399]] nicht! <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 17:7]] Und Jesus trat herzu, berührte sie und sprach: Steht auf<sup>6</sup> und fürchtet euch nicht! <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 17:7]] Und Jesus kam herzu, und berührte sie und sagte: Richtet euch auf und fürchtet euch nicht.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 17:6]] danach: [[Mt 17:8]] <br/> | Vers davor: [[Mt 17:6]] danach: [[Mt 17:8]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 17]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 17.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>6</sup> o. Werdet erweckt, richtet euch auf <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 25. April 2014, 20:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 17:7 καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε
REC Mt 17:7 καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε
Übersetzungen
ELB Mt 17:7 Und Jesus trat herbei, rührte sie an und sprach: Steht auf und fürchtet euch nicht!
KNT Mt 17:7 Da trat Jesus herzu, rührte sie an und sagte: Erhebet euch und fürchtet euch nicht!
ELO Mt 17:7 Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht.
LUO Mt 17:7 +2532 Jesus +2424 aber trat zu ihnen +4334 (+5631) +2532, rührte sie +846 an +680 (+5662) und sprach +2036 (+5627): Stehet auf +1453 (+5682) und +2532 fürchtet +5399 (+5737) euch nicht +3361!
PFL Mt 17:7 Und hertrat Jesus, berührte sie und sprach: Werdet erweckt, und nicht fürchtet euch·
SCH Mt 17:7 Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!
MNT Mt 17:7 Und hinzukam +4334 Jesus +2424 und, berührend +681 sie, sprach +3004 er: Steht +1453 auf +1453 und fürchtet +5399 euch +5399 nicht!
HSN Mt 17:7 Und Jesus trat herzu, berührte sie und sprach: Steht auf6 und fürchtet euch nicht!
WEN Mt 17:7 Und Jesus kam herzu, und berührte sie und sagte: Richtet euch auf und fürchtet euch nicht.
Vers davor: Mt 17:6 danach: Mt 17:8
Zur Kapitelebene Mt 17
Zum Kontext: Mt 17.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 o. Werdet erweckt, richtet euch auf