Mt 17:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 17:6 καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφο…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 17:6]] Als die Jünger das hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr. <br /> | [[SCH]] [[Mt 17:6]] Als die Jünger das hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 17:6]] Und hörend [[+191]] ([[+es]]), fielen [[+4098]] die Schüler [[+3101]] auf ihr Gesicht [[+4383]] und fürchteten [[+5399]] sich [[+5399]] sehr. <br /> | [[MNT]] [[Mt 17:6]] Und hörend [[+191]] ([[+es]]), fielen [[+4098]] die Schüler [[+3101]] auf ihr Gesicht [[+4383]] und fürchteten [[+5399]] sich [[+5399]] sehr. <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 17:6]] Als die Schüler [das] hörten, fielen sie [nieder] auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 17:6]] Und als die Lernenden es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich außerordentlich.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 17:5]] danach: [[Mt 17:7]] <br/> | Vers davor: [[Mt 17:5]] danach: [[Mt 17:7]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 17]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 17.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Version vom 25. April 2014, 20:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 17:6 καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα
REC Mt 17:6 καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα
Übersetzungen
ELB Mt 17:6 Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.
KNT Mt 17:6 Als die Jünger dies hörten, fielen sie auf ihre Angesichter und fürchteten sich überaus.
ELO Mt 17:6 Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.
LUO Mt 17:6 +2532 Da das die Jünger +3101 hörten +191 (+5660), fielen +4098 (+5627) sie auf +1909 ihr +846 Angesicht +4383 und +2532 erschraken +5399 (+5675) sehr +4970.
PFL Mt 17:6 Und wie das hörten die Lernschüler, fielen sie auf ihr Antlitz und waren gewaltig erschreckt.
SCH Mt 17:6 Als die Jünger das hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.
MNT Mt 17:6 Und hörend +191 (+es), fielen +4098 die Schüler +3101 auf ihr Gesicht +4383 und fürchteten +5399 sich +5399 sehr.
HSN Mt 17:6 Als die Schüler [das] hörten, fielen sie [nieder] auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.
WEN Mt 17:6 Und als die Lernenden es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich außerordentlich.
Vers davor: Mt 17:5 danach: Mt 17:7
Zur Kapitelebene Mt 17
Zum Kontext: Mt 17.