Mt 10:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Mt 10:1 Und als er seine zwölf Jünger herangerufen hatte, gab er ihnen Vollmacht über unreine Geister, sie auszutreiben und jede Krankheit und jedes Gebrechen zu heilen.
DBR Mt 10:1 Und herzurufend seine 12 Lernenden, gab er ihnen Autorität gebiets der unreinen Geister, so dass sie sie austreiben und in Bezug auf alljede Krankheit und alljede Weichheit genesen machen.
KNT Mt 10:1 Dann rief Er Seine zwölf Jünger zu Sich und gab ihnen Vollmacht, unreine Geister auszutreiben und jede Krankheit und jede Gebrechlichkeit zu heilen.
ELO Mt 10:1 Und als er seine zwölf Jünger herzugerufen hatte, gab er ihnen Gewalt über unreine Geister, um sie auszutreiben, und jede Krankheit und jedes Gebrechen zu heilen.
LUO Mt 10:1 Und +2532 er rief +4341 (+5666) seine zwölf +1427 Jünger +3101 zu sich +846 und gab +1325 (+5656) ihnen +846 Macht +1849 über die unsauberen +169 Geister +4151, daß +5620 sie +846 sie austrieben +1544 (+5721) und +2532 heilten +2323 (+5721) allerlei +3956 Seuche +3554 und +2532 allerlei +3956 Krankheit +3119.
PFL Mt 10:1 Und her rief Er zu Sich Seine zwölf Lernschüler und gab ihnen aus dem Wesen kommende Vollmacht über unreine Geister, um dieselben auszutreiben, und zu heilen jede Art von Krankheit und jede Art von Schlaffheit und Gebrechen.
SCH Mt 10:1 Da rief er seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister, sie auszutreiben, und jede Krankheit und jedes Gebrechen zu heilen.
MNT Mt 10:1 Und herbeirufend +4341 seine zwölf +1427 Schüler, +3101 gab +1325 er ihnen Vollmacht +1849 über unreine +169 Geister, +4151 um sie hinauszuwerfen +1544 und zu heilen +2323 jede +3956 Krankheit +3554 und jede +3956 Schwäche. +3119
Vers davor: Mt 9:38 --- Vers danach: Mt 10:2
Zur Kapitelebene Mt 10
