Mt 10:2
Vers davor: Mt 10:1 danach: Mt 10:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 10:2 τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
REC Mt 10:2 Τῶν +3588 δὲ +1161 δώδεκα +1427 ἀποστόλων +652 τὰ +3588 ὀνόματά +3686 ἐστι +2076 ταῦτα +5023 πρῶτος +4413, Σίμων +4613 ὁ +3588 λεγόμενος +3004 Πέτρος +4074, καὶ +2532 Ἀνδρέας +406 ὁ +3588 ἀδελφὸς +80 αὐτοῦ +846 Ἰάκωβος +2385 ὁ +3588 τοῦ +3588 Ζεβεδαίου +2199, καὶ +2532 Ἰωάννης +2491 ὁ +3588 ἀδελφὸς +80 αὐτοῦ +846
Übersetzungen
ELB Mt 10:2 Die Namen der zwölf Apostel aber sind diese: Der erste Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; und Jakobus, der [Sohn] des Zebedäus, und Johannes, sein Bruder;
KNT Mt 10:2 Dies waren die Namen der zwölf Apostel: Zuerst Simon, auch Petrus genannt, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und Johannes, sein Bruder;
ELO Mt 10:2 Die Namen der zwölf Apostel aber sind diese: Der erste, Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und Johannes, sein Bruder;
LUO Mt 10:2 Die Namen +3686 aber +1161 der zwölf +1427 Apostel +652 sind +2076 (+5748) diese +5023: der erste +4413 Simon +4613, genannt +3004 (+5746) Petrus +4074, und +2532 Andreas +406, sein +846 Bruder +80; Jakobus +2385, des +3588 Zebedäus Sohn +2199, und +2532 Johannes +2491, sein +846 Bruder +80;
PFL Mt 10:2 Die Namen aber der zwölf apostolischen Gesandten sind diese: Zuerst Simon, der genannt ist Petrus, und Andreas, sein Bruder, und Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder;
SCH Mt 10:2 Die Namen der zwölf Apostel aber sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und sein Bruder Andreas; Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und sein Bruder Johannes;
MNT Mt 10:2 Der zwölf +1427 Apostel +652 Namen +3686 aber sind diese: Als erster +4413 Simon, +4613 der Petros +4074 genannte, +3004 und Andreas, +406 sein Bruder, +80 und Jakobos, +2385 der des Zebedaios, +2199 und Johannes, +2491 sein Bruder, +80
HSN Mt 10:2 Die Namen der zwölf Apostel aber sind folgende: zuerst Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder, dann Jakobus, der [Sohn] des Zebedäus, und Johannes, sein Bruder,
WEN Mt 10:2 Die Namen der zwölf Apostel aber sind diese: Als Vorderer, Simon, der Petros genannt wird, und Andreas, sein Bruder; und Jakobus, der Sohn des Zebedäos, und Johannes, sein Bruder;
Vers davor: Mt 10:1 danach: Mt 10:3
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.
