Mk 4:40
Vers davor: Mk 4:39 danach: Mk 4:41 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 4:40 καὶ εἶπεν αὐτοῖς τί δειλοί ἐστε οὔπω ἔχετε πίστιν
REC Mk 4:40 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Τί +5101 δειλοί +1169 ἐστε +2075 οὕτω +3779; πῶς +4459 οὐκ +3756 ἔχετε +2192 πίστιν +4102;
Übersetzungen
ELB [[Mk er sprach zu ihnen: Warum seid ihr furchtsam? Habt ihr noch keinen Glauben?
KNT Mk 4:40 Doch zu ihnen sagte Er: Was seid ihr so verzagt? Wie - habt ihr keinen Glauben?
ELO Mk 4:40 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr [so] furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben?
LUO Mk 4:40 Und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Wie +5101 seid ihr +2075 (+5748) so +3779 furchtsam +1169? +4459 Wie, daß ihr +2192 +0 keinen +3756 Glauben +4102 habt +2192 (+5719)?
PFL Mk 4:40 Und Er sprach zu ihnen: Was seid ihr so feige? Wie habt ihr nicht Glauben!
SCH Mk 4:40 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben?
MNT Mk 4:40 Und er sprach +3004 zu ihnen: Was seid ihr feige +1169? Noch nicht habt +2192 ihr Glauben +4102?
HSN Mk 4:40 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so ängstlich46? Habt ihr noch [immer] keinen Glauben?
WEN Mk 4:40 Und er sagte zu ihnen: Was seid ihr so verzagt? Habt ihr noch kein Vertrauen?
Vers davor: Mk 4:39 danach: Mk 4:41
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
46 o. feige, verzagt, furchtsam