Mi 4:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Mi 4:12 <big><big> וְהֵמָּה לֹא יָֽדְעוּ מַחְשְׁבֹות יְהוָה וְלֹא הֵבִינוּ עֲ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Mi 4:12]] Aber sie [[+01992]] wissen [[+03045]] ([[+08804]]) des HERRN [[+03068]] Gedanken [[+04284]] nicht [[+03808]] und merken [[+0995]] ([[+08689]]) seinen Ratschlag [[+06098]] nicht [[+03808]], daß [[+03588]] er sie zuhauf gebracht hat [[+06908]] ([[+08765]]) wie Garben [[+05995]] auf der Tenne [[+01637]]. <br /> | [[LUO]] [[Mi 4:12]] Aber sie [[+01992]] wissen [[+03045]] ([[+08804]]) des HERRN [[+03068]] Gedanken [[+04284]] nicht [[+03808]] und merken [[+0995]] ([[+08689]]) seinen Ratschlag [[+06098]] nicht [[+03808]], daß [[+03588]] er sie zuhauf gebracht hat [[+06908]] ([[+08765]]) wie Garben [[+05995]] auf der Tenne [[+01637]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Mi 4:12]] Sie wissen aber nicht, was der HERR im Sinne hat, und merken seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne. <br /> | [[SCH]] [[Mi 4:12]] Sie wissen aber nicht, was der HERR im Sinne hat, und merken seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Mi 4:12]] Aber diese, nicht erkannten sie die Pläne Jehovas und nicht nahmen sie unterscheidenden Verstand Seines Rats an, dass Er sie gesammelt hat wie die Garbe zur Tenne. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Mi 4:12]] Sie aber kennen nicht des Ewigen Gedanken, verstehn nicht seinen Plan, dass er sie gesammelt, wie Garben auf die Tenne.<br /> | ||
Vers davor: [[Mi 4:11]] --- Vers danach: [[Mi 4:13]] <br/> | Vers davor: [[Mi 4:11]] --- Vers danach: [[Mi 4:13]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mi 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mi 4]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mi 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/mic/4/12/t_conc_897012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 1. Januar 2016, 18:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 4:12 וְהֵמָּה לֹא יָֽדְעוּ מַחְשְׁבֹות יְהוָה וְלֹא הֵבִינוּ עֲצָתֹו כִּי קִבְּצָם כֶּעָמִיר גֹּֽרְנָה׃
Übersetzungen
SEP Mi 4:12 αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν κυρίου καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλωνος
ELB Mi 4:12 Aber sie kennen nicht die Gedanken des HERRN und verstehen seinen Ratschluß nicht, daß er sie gesammelt hat wie Garben auf der Tenne.
ELO Mi 4:12 Aber sie kennen nicht die Gedanken Jehovas und verstehen nicht seinen Ratschluß; denn er hat sie gesammelt, wie man Garben auf die Tenne sammelt.
LUO Mi 4:12 Aber sie +01992 wissen +03045 (+08804) des HERRN +03068 Gedanken +04284 nicht +03808 und merken +0995 (+08689) seinen Ratschlag +06098 nicht +03808, daß +03588 er sie zuhauf gebracht hat +06908 (+08765) wie Garben +05995 auf der Tenne +01637.
SCH Mi 4:12 Sie wissen aber nicht, was der HERR im Sinne hat, und merken seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne.
PFL Mi 4:12 Aber diese, nicht erkannten sie die Pläne Jehovas und nicht nahmen sie unterscheidenden Verstand Seines Rats an, dass Er sie gesammelt hat wie die Garbe zur Tenne.
TUR Mi 4:12 Sie aber kennen nicht des Ewigen Gedanken, verstehn nicht seinen Plan, dass er sie gesammelt, wie Garben auf die Tenne.
Vers davor: Mi 4:11 --- Vers danach: Mi 4:13
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.