Mi 4:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 4:11 וְעַתָּה נֶאֶסְפוּ עָלַיִךְ גֹּויִם רַבִּים הָאֹמְרִים תֶּחֱנָף וְתַחַז בְּצִיֹּון עֵינֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Mi 4:11 καὶ νῦν ἐπισυνήχθη ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλὰ οἱ λέγοντες ἐπιχαρούμεθα καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σιων οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν
ELB Mi 4:11 Aber jetzt! Da haben sich viele Nationen gegen dich versammelt, die sagen: Sie werde entweiht! und: Unsere Augen sollen an Zion ihre Lust sehen!
ELO Mi 4:11 Und nun haben sich viele Nationen wider dich versammelt, die da sprechen: Sie werde entweiht, und unsere Augen mögen an Zion ihre Lust sehen!
LUO Mi 4:11 Nun +06258 aber werden sich viele +07227 Heiden +01471 wider +05921 dich rotten +0622 (+08738) und sprechen +0559 (+08802): Sie soll entweiht werden +02610 (+08799); wir wollen unsere Lust +05869 an Zion +06726 sehen +02372 (+08799).
SCH Mi 4:11 Denn jetzt haben sich viele Völker wider dich versammelt, welche sagen: «Sie soll entweiht werden, damit unser Auge seine Lust an Zion sehe!»
PFL Mi 4:11 Aber jetzt sammeln sich über dich Heidenvölker in Menge, sie, die sagen: Entweiht werde sie, und es schaue an Zion unser Auge seine Lust.
TUR Mi 4:11 Nun aber sammeln sich gegen dich viele Völker, die sprechen: ‘Entweiht ist sie! So weide sich an Zijon unser Auge!‘ br />
Vers davor: Mi 4:10 --- Vers danach: Mi 4:12
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.
