Lk 2:52: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 2:52 καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 2:52]] Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 2:52]] Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 2:52]] Und Jesus [[+2424]] schritt [[+4298]] fort [[+4298]] [in der] Weisheit [[+4678]] und im Alter [[+2244]] und in Gnade [[+5485]] bei Gott [[+2316]] und Menschen. [[+444]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 2:52]] Und Jesus [[+2424]] schritt [[+4298]] fort [[+4298]] [in der] Weisheit [[+4678]] und im Alter [[+2244]] und in Gnade [[+5485]] bei Gott [[+2316]] und Menschen. [[+444]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 2:52]] Jesus aber nahm zu an Weisheit und Alter und Gunst<sup>57</sup> bei Gott und den Menschen. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 2:52]] Und Jesus machte Fortschritte in der Weisheit und Körpergröße und Gnade seitens Gottes und der Menschen.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 2:51]] danach: [[Lk 3:1]] <br/> | Vers davor: [[Lk 2:51]] danach: [[Lk 3:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>57</sup> o. Wohlgefallen, Gnade (vgl. [[1Sam 2:26]]). <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2&t=KJV#s=t_conc_975052 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 1. Juni 2014, 15:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:52 καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις
REC Lk 2:52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις
Übersetzungen
ELB Lk 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit und Alter und Gunst bei Gott und Menschen.
KNT Lk 2:52 Und Jesus machte Fortschritte in der Weisheit, bis Er voll erwachsen war, auch in der Gnade bei Gott und den Menschen.
ELO Lk 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.
LUO Lk 2:52 Und +2532 Jesus +2424 nahm zu +4298 (+5707) an Weisheit +4678, +2532 Alter +2244 und +2532 Gnade +5485 bei +3844 Gott +2316 und +2532 den Menschen +444.
PFL Lk 2:52 Und Jesus schlug aus und vor in der Weisheit und Wachstumsreife und Gnade bei Gott Menschen.
SCH Lk 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.
MNT Lk 2:52 Und Jesus +2424 schritt +4298 fort +4298 [in der] Weisheit +4678 und im Alter +2244 und in Gnade +5485 bei Gott +2316 und Menschen. +444
HSN Lk 2:52 Jesus aber nahm zu an Weisheit und Alter und Gunst57 bei Gott und den Menschen.
WEN Lk 2:52 Und Jesus machte Fortschritte in der Weisheit und Körpergröße und Gnade seitens Gottes und der Menschen.
Vers davor: Lk 2:51 danach: Lk 3:1
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
57 o. Wohlgefallen, Gnade (vgl. 1Sam 2:26).
