Lk 2:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:45 καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν
REC Lk 2:45 καὶ μὴ εὑρόντες αὐτόν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ζητοῦντες αὐτὸν,
Übersetzungen
ELB Lk 2:45 und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
KNT Lk 2:45 Als sie Ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten dort nach Ihm.
ELO Lk 2:45 und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
LUO Lk 2:45 Und +2532 da sie ihn +846 nicht +3361 fanden +2147 (+5631), gingen sie wiederum +5290 (+5656) gen +1519 Jerusalem +2419 und suchten +2212 (+5723) ihn +846.
PFL Lk 2:45 und da sie Ihn nimmer finden konnten, kehrten sie zurück nach Jerusalem aufsuchend Ihn.
SCH Lk 2:45 Und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie wieder nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
MNT Lk 2:45 und nicht findend, +2147 zurückkehrten +5290 sie nach Jerusalem, +2419 suchend +327 ihn.
HSN Lk 2:45 und als sie [ihn] nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn [dort].
WEN Lk 2:45 Und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
Vers davor: Lk 2:44 danach: Lk 2:46
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.