Lk 2:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:41 καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα
REC Lk 2:41 Καὶ +2532 ἐπορεύοντο +4198 οἱ +3588 γονεῖς +1118 αὐτοῦ +846 κατ +2596᾽ ἔτος +2094 εἰς +1519 Ἱερουσαλὴμ +2419 τῇ +3588 ἑορτῇ +1859 τοῦ +3588 πάσχα +3957.
Übersetzungen
ELB Lk 2:41 Und seine Eltern gingen alljährlich am Passafest nach Jerusalem.
KNT Lk 2:41 Seine Eltern gingen nun jährlich zum Passahfest nach Jerusalem.
ELO Lk 2:41 Und seine Eltern gingen alljährlich am Passahfest nach Jerusalem.
LUO Lk 2:41 Und +2532 seine Eltern +1118 gingen +4198 (+5711) alle +2596 Jahre +2094 gen +1519 Jerusalem +2419 auf das Osterfest +1859 +3957.
PFL Lk 2:41 Es pflegten zu reisen Seine Eltern alljährlich nach Jerusalem zu dem Feste des Passah.
SCH Lk 2:41 Und seine Eltern reisten jährlich am Passahfest nach Jerusalem.
MNT Lk 2:41 Und (es) zogen +4198 seine Eltern +1118 jährlich +2596 +2094 nach Jerusalem +2419 zum Fest +1859 des Pascha. +3957
HSN Lk 2:41 Und es wanderten seine Eltern Jahr für Jahr zum Passahfest nach Jerusalem49.
WEN Lk 2:41 Und seine Eltern gingen jährlich zu dem Fest des Passah nach Jerusalem.
Vers davor: Lk 2:40 --- Vers danach: Lk 2:42
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
49 Der folgende Bericht ist der einzige im NT, der etwas über den heranwachsenden Jesus mitteilt.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Aussonderung des Passahlammes (Lk 2:41-53) (Th. Böhmerle) (