Lk 2:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:2 αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου
REC Lk 2:2 αὕτη ἡ ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου
Übersetzungen
ELB Lk 2:2 Diese Einschreibung geschah als erste, als Quirinius Statthalter von Syrien war.
KNT Lk 2:2 Diese erste Eintragung wurde vorgenommen, als Quirinus als kaiserlicher Legat in Syrien regierte.
ELO Lk 2:2 Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war.
LUO Lk 2:2 Und diese +3778 Schätzung +582 war die allererste +4413 und geschah +1096 (+5633) zu der Zeit, da Cyrenius +2958 Landpfleger +2230 +0 von Syrien +4947 war +2230 (+5723).
PFL Lk 2:2 Dies wurde als erste Aufschreibung unter Führung von Qoirinius in Syrien.
SCH Lk 2:2 Diese Schatzung war die erste und geschah, als Kyrenius Landpfleger in Syrien war.
MNT Lk 2:2 Diese erste +4413 Aufzeichnung +582 geschah, +1096 als Kyrenios +2958 regierte +2230 die Syria. +4947
KK Lk 2:2 Diese Einschreibung geschah als erste, als Kyrenios Statthalter der Provinz Syria war.
Vers davor: Lk 2:1 danach: Lk 2:3
Zur Kapitelebene Lk 2
