Lk 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:13 καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων
REC Lk 2:13 καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων
Übersetzungen
ELB Lk 2:13 Und plötzlich war bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerscharen, die Gott lobten und sprachen:
KNT Lk 2:13 Unversehens befand sich bei dem Boten eine Menge der himmlischen Heerschar, die lobten Gott und sagten:
ELO Lk 2:13 Und plötzlich war bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerscharen, welche Gott lobten und sprachen:
LUO Lk 2:13 Und +2532 alsbald +1810 war +1096 (+5633) da bei +4862 dem Engel +32 die Menge +4128 der himmlischen +3770 Heerscharen +4756, die lobten +134 (+5723) Gott +2316 und +2532 sprachen +3004 (+5723):
PFL Lk 2:13 Und unversehens trat auf mit dem Engelboten zusammen eine Menge himmlischen Heeres von Lobpreisern Gottes, die sprachen:
SCH Lk 2:13 Und plötzlich war bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:
MNT Lk 2:13 Und plötzlich +1810 war mit dem Engel +32 eine Menge +4128 (+des) himmlischen +3770 Heeres, +4756 die Gott +2316 lobten +134 und sagten: +3004
KK Lk 2:13 Und plötzlich war samt dem Engel eine Menge des himmlischen Heeres, die Gott lobten und sagten:
Vers davor: Lk 2:12 danach: Lk 2:14
Zur Kapitelebene Lk 2
