Lk 24:35
Vers davor: Lk 24:34 danach: Lk 24:36 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 24:35 καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου
REC Lk 24:35 καὶ +2532 αὐτοὶ +846 ἐξηγοῦντο +1834 τὰ +3588 ἐν +1722 τῇ +3588 ὁδῷ +3598, καὶ +2532 ὡς +5613 ἐγνώσθη +1097 αὐτοῖς +846 ἐν +1722 τῇ +3588 κλάσει +2800 τοῦ +3588 ἄρτου +740.
Übersetzungen
ELB Lk 24:35 Und sie erzählten, was auf dem Weg geschehen war und wie er von ihnen erkannt worden war am Brechen des Brotes.
KNT Lk 24:35 Da schilderten auch sie das auf dem Weg Erlebte, und wie Er von ihnen am Brechen des Brotes erkannt worden war.
ELO Lk 24:35 Und sie erzählten, was auf dem Wege geschehen war, und wie er von ihnen erkannt worden war an dem Brechen des Brotes.
LUO Lk 24:35 Und +2532 sie erzählten +1834 (+5711) ihnen, was auf +1722 dem Wege +3598 geschehen war und +2532 wie +5613 er von ihnen +846 erkannt wäre +1097 (+5681) an dem +1722, da er das Brot +740 brach +2800.
PFL Lk 24:35 Und sie ihrerseits führten aus, was auf dem Wege geschehen war und wie Er Sich ihnen erkennbar machte am Brechen des Brots.
SCH Lk 24:35 Und sie selbst erzählten, was auf dem Wege geschehen, und wie er von ihnen am Brotbrechen erkannt worden war.
MNT Lk 24:35 Und sie legten +1834 dar +1834 die auf dem Weg +3598 (geschehenen Ereignisse), und wie er erkannt +1097 wurde von ihnen beim Brechen +2800 des Brotes. +740
HSN Lk 24:35 Sie ihrerseits erzählten, was [sie] unterwegs [erlebt hatten] und wie er beim Brechen des Brotes von ihnen erkannt worden war.
WEN Lk 24:35 Und sie schilderten die auf dem Weg geschehen Ereignisse und wie er von ihnen infolge des Brechens des Brotes erkannt wurde.
Vers davor: Lk 24:34 danach: Lk 24:36
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)