Lk 21:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 21:29]] Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet den Feigenbaum und alle Bäume! <br /> | [[SCH]] [[Lk 21:29]] Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet den Feigenbaum und alle Bäume! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 21:29]] Und er sprach [[+3004]] ein Gleichnis [[+3850]] zu ihnen: Seht [[+1492]] den Feigenbaum [[+4808]] und alle Bäume! [[+1186]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 21:29]] Und er sprach [[+3004]] ein Gleichnis [[+3850]] zu ihnen: Seht [[+1492]] den Feigenbaum [[+4808]] und alle Bäume! [[+1186]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 21:29]] Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Seht den Feigenbaum an und alle Bäume<sup>1</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 21:29]] Und er sagte eine Parabel zu ihnen: Nehmt den Feigenbaum wahr und alle Bäume!<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 21:28]] danach: [[Lk 21:30]] <br/> | Vers davor: [[Lk 21:28]] danach: [[Lk 21:30]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 21.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>1</sup> d.h. Schaut hinsichtlich der Endzeit-Endwicklung auf das jüdische Volk und auf alle Völker (das Letzere sagt nur Lukas). Vgl. zu [[Lk 21:29]]-33: [[Mt 24:32]]-35 - [[Mk 13:28]]-31. Die Verse [[Lk 21:34]]-36 sind „Sondergut“ (ein Text, den nur Lukas bringt) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21&t=KJV#s=t_conc_994029 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 12. Juni 2014, 16:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:29 καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα
REC Lk 21:29 Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα
Übersetzungen
ELB Lk 21:29 Und er sprach ein Gleichnis zu ihnen: Seht den Feigenbaum und alle Bäume!
KNT Lk 21:29 Weiter erzählte Er ihnen ein Gleichnis: Seht den Feigenbaum und all die anderen Bäume an:
ELO Lk 21:29 Und er sprach ein Gleichnis zu ihnen: Sehet den Feigenbaum und alle Bäume;
LUO Lk 21:29 Und +2532 er sagte +2036 (+5627) ihnen +846 ein Gleichnis +3850: Sehet an +1492 (+5628) den Feigenbaum +4808 und +2532 alle +3956 Bäume +1186:
PFL Lk 21:29 Und Er sprach zu ihnen ein Gleichnis: Seht den Feigenbaum und alle Bäume.
SCH Lk 21:29 Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet den Feigenbaum und alle Bäume!
MNT Lk 21:29 Und er sprach +3004 ein Gleichnis +3850 zu ihnen: Seht +1492 den Feigenbaum +4808 und alle Bäume! +1186
HSN Lk 21:29 Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Seht den Feigenbaum an und alle Bäume1!
WEN Lk 21:29 Und er sagte eine Parabel zu ihnen: Nehmt den Feigenbaum wahr und alle Bäume!
Vers davor: Lk 21:28 danach: Lk 21:30
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 d.h. Schaut hinsichtlich der Endzeit-Endwicklung auf das jüdische Volk und auf alle Völker (das Letzere sagt nur Lukas). Vgl. zu Lk 21:29-33: Mt 24:32-35 - Mk 13:28-31. Die Verse Lk 21:34-36 sind „Sondergut“ (ein Text, den nur Lukas bringt)
