Lk 21:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT <br /> REC <br /> == Übersetzungen == ELB Lk 21:22 Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was gesc…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
− | [[GNT]] <br /> | + | [[GNT]] [[Lk 21:22]] ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα <br /> |
− | [[REC]] <br /> | + | [[REC]] [[Lk 21:22]] ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα <br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 21:22]] Denn das sind Tage der Rache, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht. <br /> | [[SCH]] [[Lk 21:22]] Denn das sind Tage der Rache, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 21:22]] weil dies Tage [[+2250]] ([[+der]]) Rache [[+1557]] sind, daß erfüllt [[+4130]] wird alles Geschriebene. [[+1125]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 21:22]] weil dies Tage [[+2250]] ([[+der]]) Rache [[+1557]] sind, daß erfüllt [[+4130]] wird alles Geschriebene. [[+1125]] <br /> | ||
− | [[KK]] Lk 21:22 Da dies Tage der Rechtsausführung sind, dass alles erfüllt werde, was geschrieben worden ist.<br /> | + | [[KK]] [[Lk 21:22]] Da dies Tage der Rechtsausführung sind, dass alles erfüllt werde, was geschrieben worden ist.<br /> |
Vers davor: [[Lk 21:21]] danach: [[Lk 21:23]] <br/> | Vers davor: [[Lk 21:21]] danach: [[Lk 21:23]] <br/> |
Version vom 2. Februar 2013, 18:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:22 ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα
REC Lk 21:22 ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα
Übersetzungen
ELB Lk 21:22 Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben steht.
KNT Lk 21:22 denn dies sind Tage der Rache, damit alles, was geschrieben ist, erfüllt werde.
ELO Lk 21:22 Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben steht.
LUO Lk 21:22 Denn +3754 das +3778 sind +1526 (+5748) die Tage +2250 der Rache +1557, daß erfüllet werde +4137 (+5683) alles +3956, was +3588 geschrieben ist +1125 (+5772).
PFL Lk 21:22 denn Tage der Rechtsausführung sind dies, daß erfüllt werde alles ein für allemal Geschriebene.
SCH Lk 21:22 Denn das sind Tage der Rache, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht.
MNT Lk 21:22 weil dies Tage +2250 (+der) Rache +1557 sind, daß erfüllt +4130 wird alles Geschriebene. +1125
KK Lk 21:22 Da dies Tage der Rechtsausführung sind, dass alles erfüllt werde, was geschrieben worden ist.
Vers davor: Lk 21:21 danach: Lk 21:23
Zur Kapitelebene Lk 21