Lk 21:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:16 παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν
REC Lk 21:16 παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν
Übersetzungen
ELB Lk 21:16 Ihr werdet aber sogar von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überliefert werden, und sie werden einige von euch töten;
KNT Lk 21:16 Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern, Verwandten und Freunden überantwortet werden, und man wird einige von euch zu Tode bringen.
ELO Lk 21:16 Ihr werdet aber sogar von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überliefert werden, und sie werden etliche von euch zum Tode bringen;
LUO Lk 21:16 Ihr werdet +3860 +0 aber +1161 überantwortet werden +3860 (+5701) +2532 von +5259 den Eltern +1118, +2532 Brüdern +80, +2532 Gefreunden +4773 und +2532 Freunden +5384; und +2532 sie werden +1537 +0 euer +5216 etliche +1537 töten +2289 (+5692).
PFL Lk 21:16 Ihr werdet aber überantwortet werden sogar von Erzeugern und Brüdern und Stammesgenossen und Freunden, und zum Tode werden sie bringen etliche von euch,
SCH Lk 21:16 Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überantwortet werden, und man wird etliche von euch töten,
MNT Lk 21:16 Übergeben +3860 aber werdet ihr werden auch von Eltern +1118 und Brüdern +80 und Verwandten +4773 und Freunden, +5384 und sie werden töten +2289 (+einige) von euch,
KK Lk 21:16 Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überliefert werden, und sie werden einige von euch töten,
Vers davor: Lk 21:15 danach: Lk 21:17
Zur Kapitelebene Lk 21
