Lk 21:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 21:15 danach: Lk 21:17 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:16 παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν
REC Lk 21:16 Παραδοθήσεσθε +3860 δὲ +1161 καὶ +2532 ὑπὸ +5259 γονέων +1118 καὶ +2532 ἀδελφῶν +80 καὶ +2532 συγγενῶν +4773 καὶ +2532 φίλων +5384, καὶ +2532 θανατώσουσιν +2289 ἐξ +1537 ὑμῶν +5216

Übersetzungen

ELB Lk 21:16 Ihr werdet aber sogar von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überliefert werden, und sie werden einige von euch töten;
KNT Lk 21:16 Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern, Verwandten und Freunden überantwortet werden, und man wird einige von euch zu Tode bringen.
ELO Lk 21:16 Ihr werdet aber sogar von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überliefert werden, und sie werden etliche von euch zum Tode bringen;
LUO Lk 21:16 Ihr werdet +3860 +0 aber +1161 überantwortet werden +3860 (+5701) +2532 von +5259 den Eltern +1118, +2532 Brüdern +80, +2532 Gefreunden +4773 und +2532 Freunden +5384; und +2532 sie werden +1537 +0 euer +5216 etliche +1537 töten +2289 (+5692).
PFL Lk 21:16 Ihr werdet aber überantwortet werden sogar von Erzeugern und Brüdern und Stammesgenossen und Freunden, und zum Tode werden sie bringen etliche von euch,
SCH Lk 21:16 Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überantwortet werden, und man wird etliche von euch töten,
MNT Lk 21:16 Übergeben +3860 aber werdet ihr werden auch von Eltern +1118 und Brüdern +80 und Verwandten +4773 und Freunden, +5384 und sie werden töten +2289 (einige) von euch,
HSN Lk 21:16 Sogar von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden werdet ihr ausgeliefert83 werden und man wird [einige] von euch töten.
WEN Lk 21:16 Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überliefert werden, und sie werden einige von euch töten,

Vers davor: Lk 21:15 danach: Lk 21:17
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

83 o. übergeben, preisgegeben, überantwortet

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks