Lk 20:36: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Oktober 2014, 10:22 Uhr

Grundtexte

GNT Lk 20:36 οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες

REC Lk 20:36 οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν τοῦ θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες

Übersetzungen

ELB Lk 20:36 denn sie können auch nicht mehr sterben, denn sie sind Engeln gleich und sind Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.
DBR Lk 20:36 noch vermögen sie, künftig noch wegzuertoten; denn sie sind Engeln überein, und sie sind Söhne Gottes, indem sie Söhne der Auferstehung sind.
KNT Lk 20:36 Sie können doch auch nicht mehr sterben; denn sie sind wie die Boten und sind Söhne Gottes, weil sie Söhne der Auferstehung sind.
ELO Lk 20:36 denn sie können auch nicht mehr sterben, denn sie sind Engeln gleich und sind Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.
LUO Lk 20:36 Denn +1063 sie können +1410 (+5736) hinfort nicht +3777 +2089 sterben +599 (+5629); denn +1063 sie sind +1526 (+5748) den Engeln gleich +2465 und +2532 +1526 (+5748) Gottes +2316 Kinder +5207, dieweil sie Kinder +5207 sind +5607 (+5752) der Auferstehung +386.
PFL Lk 20:36 denn auch sterben können sie ferner nicht mehr; denn engelgleich sind sie und Söhne sind sie von Gott, indem sie der Auferstehung Söhne sind.
SCH Lk 20:36 denn sie können auch nicht mehr sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.
MNT Lk 20:36 denn auch sterben +599 können +1410 sie nicht mehr, denn Engelgleiche +2465 sind sie und Söhne +5207 Gottes +2316 sind sie, als der Auferstehung +386 Söhne. +5207
HSN Lk 20:36 ja, sie können auch nicht mehr sterben, denn sie sind den Engeln gleich und sind Söhne Gottes⁴⁷ , das sie Söhne der Auferstehung sind⁴⁸ .
WEN Lk 20:36 denn sie vermögen auch nicht mehr zu sterben, denn sie sind Engelgleiche und sind Söhne Gottes, indem sie Söhne der Auferstehung sind.

Vers davor: Lk 20:35 --- Vers danach: Lk 20:37
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ vgl. Mt 5:9 - Röm 8:14 - Gal 3:26
⁴⁸ Als Kinder Gottes und Auferstandene besitzen sie Gottesleben und Auferstehungsleben. Christusgläubige dürfen im Geist beides schon heute besitzen (vgl. Gal 2:20 - Eph 2:4-6 - Kol 3:3).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert

Quellen

Weblinks