Lk 20:1
Vers davor: Lk 19:48 danach: Lk 20:2 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 20:1 καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις
REC Lk 20:1 Καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ἐν +1722 μιᾷ +1520 τῶν +3588 ἡμερῶν +2250 ἐκείνων +1565 διδάσκοντος +1321 αὐτοῦ +846 τὸν +3588 λαὸν +2992 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411, καὶ +2532 εὐαγγελιζομένου +2097, ἐπέστησαν +2186 οἱ +3588 ἀρχιερεῖς +749 καὶ +2532 οἱ +3588 γραμματεῖς +1122 σὺν +4862 τοῖς +3588 πρεσβυτέροις +4245,
Übersetzungen
ELB Lk 20:1 Und es geschah an einem der Tage, als er das Volk im Tempel lehrte und [die] gute Botschaft verkündigte, da traten die Hohenpriester und die Schriftgelehrten mit den Ältesten herbei
KNT Lk 20:1 An einem jener Tage, als Er das Volk in der Weihestätte lehrte und das Evangelium verkündigte, traten die Hohenpriester und Schriftgelehrten samt den Ältesten herzu
ELO Lk 20:1 Und es geschah an einem der Tage, als er das Volk im Tempel lehrte und das Evangelium verkündigte, da traten die Hohenpriester und die Schriftgelehrten mit den Ältesten herzu
LUO Lk 20:1 Und +2532 es begab sich +1096 (+5633) an +1722 der +3391 Tage +2250 einem +1565, da er das Volk +2992 lehrte +1321 (+5723) im +1722 Tempel +2411 und +2532 predigte das Evangelium +2097 (+5734), da traten zu +2186 (+5627) ihm die Hohenpriester +749 und +2532 Schriftgelehrten +1122 mit +4862 den Ältesten +4245
PFL Lk 20:1 Und es begab sich an einem der Tage, während Er lehrte das Volk im Tempel und Frohbotschaft evangelisierte, traten auf und entgegneten die Priesterführer und die Schriftgelehrten mit den Ältesten, und richteten an Ihn das Wort:
SCH Lk 20:1 Es begab sich aber an einem der Tage, als er das Volk im Tempel lehrte und das Evangelium verkündigte, da traten die Hohenpriester und die Schriftgelehrten samt den Ältesten herzu
MNT Lk 20:1 Und es geschah +1096 an einem +1520 der Tage, +2250 als er lehrte +1321 das Volk +2992 im Heiligtum +2411 und (das Evangelium +2097) verkündete, +2097 hinzutraten +2186 die Hochpriester +749 und die Schriftkundigen +1122 mit den Ältesten, +4245
HSN Lk 20:1 Und es geschah an einem der Tage: Als er das Volk im Tempel lehrte und Evangelium verkündigte1, traten die Hohenpriester und die Schriftgelehrten mit den Ältesten [an ihn] heran
WEN Lk 20:1 Und es geschah an einem der Tage, als er das Volk in der Weihestätte lehrte und evangelisierte, traten die Hohenpriester und die Schriftgelehrten samt den Ältesten heran
Vers davor: Lk 19:48 danach: Lk 20:2
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 o. die frohe Botschaft, die Heilsbotschaft (vom Königreich Gottes) verkündigte (Mt 4:23 - Lk 16:16)