Lk 19:48

Vers davor: Lk 19:47 danach: Lk 20:1 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:48 καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων
REC Lk 19:48 καὶ +2532 οὐχ +3756 εὕρισκον +2147 τὸ +3588 τί +5101 ποιήσωσιν +4160 ὁ +3588 λαὸς +2992 γὰρ +1063 ἅπας +537 ἐξεκρέματο +1582 αὐτοῦ +846 ἀκούων +191.

Übersetzungen

ELB Lk 19:48 Und sie fanden nicht, was sie tun sollten, denn das ganze Volk hing ihm an und hörte auf ihn.
KNT Lk 19:48 doch fanden sie keine Gelegenheit es zu tun; denn das gesamte Volk, das Ihn hörte, hing Ihm an.
ELO Lk 19:48 Und sie fanden nicht, was sie tun sollten, denn das ganze Volk hing an seinem Munde.
LUO Lk 19:48 und +2532 fanden +2147 (+5707) nicht +3756, wie +5101 sie ihm tun sollten +4160 (+5661), denn +1063 das +537 Volk +2992 hing ihm +846 an +1582 (+5710) und hörte +191 (+5723) ihn.
PFL Lk 19:48 und nicht konnten sie finden die Art und Weise, wie es machen sollten; denn das gesamte Volk hing an Ihm herunter und hörte auf Ihn.
SCH Lk 19:48 Und sie fanden nicht, was sie tun sollten; denn das ganze Volk hing an ihm und hörte auf ihn.
MNT Lk 19:48 und nicht fanden +2147 sie, was sie tun +4160 (könnten), denn das ganze +537 Volk +2992 klammerte +1582 sich +1582 (an ihn), ihn hörend. +191
HSN Lk 19:48 doch sie wussten nicht⁵⁹, was sie tun sollten, denn das ganze Volk, das ihn hörte, hing sehr an ihm⁶⁰.
WEN Lk 19:48 Und sie fanden nicht, was sie tun sollten, denn das ganze Volk hing sich an ihn, ihn hörend.

Vers davor: Lk 19:47 danach: Lk 20:1
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁹ w. sie fanden nicht (heraus)
⁶⁰ o. denn das ganze Volk hing an seinem Munde

Von anderen Seiten

auf Englisch