Lk 10:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 10:12 λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔστα…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 10:12]] Ich sage euch, es wird Sodom an jenem Tage erträglicher gehen als dieser Stadt. <br /> | [[SCH]] [[Lk 10:12]] Ich sage euch, es wird Sodom an jenem Tage erträglicher gehen als dieser Stadt. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 10:12]] Ich sage [[+3004]] euch: Sodoma [[+4670]] wird es an jenem Tag [[+2250]] erträglicher [[+414]] ergehen [[+1510]] als jener Stadt. [[+4172]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 10:12]] Ich sage [[+3004]] euch: Sodoma [[+4670]] wird es an jenem Tag [[+2250]] erträglicher [[+414]] ergehen [[+1510]] als jener Stadt. [[+4172]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 10:12]] Ich sage euch: Sodom wird es an jenem Tag<sup>12</sup> erträglicher ergehen als jener Stadt<sup>13</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 10:12]] Ich sage euch: Sodom wird es an jenem Tag erträglicher sein als jener Stadt.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 10:11]] danach: [[Lk 10:13]] <br/> | Vers davor: [[Lk 10:11]] danach: [[Lk 10:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 10]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 10.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>12</sup> dem Tag des Gerichts ([[Mt 7:22]] - [[Mt 11:24]]) <br /> | ||
| + | <sup>13</sup> vgl. [[Mt 10:15]] mit Anm. 16! | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=10 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=10&t=KJV#s=t_conc_983012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 5. Juni 2014, 22:40 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 10:12 λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ
REC Lk 10:12 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ
Übersetzungen
ELB Lk 10:12 Ich sage euch, daß es Sodom an jenem Tag erträglicher ergehen wird als jener Stadt.
KNT Lk 10:12 Ich sage euch aber: An jenem Tage wird es Sodom erträglicher ergehen als jener Stadt.
ELO Lk 10:12 Ich sage euch, daß es Sodom an jenem Tage erträglicher ergehen wird als jener Stadt.
LUO Lk 10:12 +1161 Ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Es +3754 wird +2071 +0 Sodom +4670 erträglicher +414 gehen +2071 (+5704) an +1722 jenem +1565 Tage +2250 denn +2228 solcher +1565 Stadt +4172.
PFL Lk 10:12 Ich sage euch: Sodom wird es an jenem Tage erträglicher ergehen als jener Stadt.
SCH Lk 10:12 Ich sage euch, es wird Sodom an jenem Tage erträglicher gehen als dieser Stadt.
MNT Lk 10:12 Ich sage +3004 euch: Sodoma +4670 wird es an jenem Tag +2250 erträglicher +414 ergehen +1510 als jener Stadt. +4172
HSN Lk 10:12 Ich sage euch: Sodom wird es an jenem Tag12 erträglicher ergehen als jener Stadt13!
WEN Lk 10:12 Ich sage euch: Sodom wird es an jenem Tag erträglicher sein als jener Stadt.
Vers davor: Lk 10:11 danach: Lk 10:13
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
12 dem Tag des Gerichts (Mt 7:22 - Mt 11:24)
13 vgl. Mt 10:15 mit Anm. 16!
