Kol 4:3

Übersetzungen

ELB Kol 4:3 und betet zugleich auch für uns, daß Gott uns eine Tür des Wortes öffne, das Geheimnis des Christus zu reden, dessentwegen ich auch gebunden bin,

DBR Kol 4:3 als Betende, zugleich auch uns betreffend, auf dass der Gott uns eine Tür des Wortes öffne, das Geheimnis des ChRISTOS zu sprechen, dessentwegen ich auch gebunden worden bin,

KNT Kol 4:3 und betet zugleich auch für uns, damit Gott uns eine Tür für das Wort auftue, um über das Geheimnis Christi zu sprechen, um dessentwillen ich auch gebunden bin,

ELO Kol 4:3 und betet zugleich auch für uns, auf daß Gott uns eine Tür des Wortes auftue, um das Geheimnis des Christus zu reden, um deswillen ich auch gebunden bin,

LUO Kol 4:3 und betet <4336> (5740) zugleich <260> auch <2532> für <4012> uns <2257>, auf daß <2443> Gott <2316> uns <2254> eine Tür <2374> des Wortes <3056> auftue <455> (5661), zu reden <2980> (5658) das Geheimnis <3466> Christi <5547>, darum <1223> <3739> ich auch <2532> gebunden bin <1210> (5769),

PFL Kol 4:3 betend, zugleich auch unsertwegen, auf daß Gott öffne uns eine Tür des Worts, zu sagen das Geheimnis Des Gesalbten, um des willen ich auch gebunden bin,

SCH Kol 4:3 Betet zugleich auch für uns, damit Gott uns eine Tür öffne für das Wort, um das Geheimnis Christi auszusprechen, um dessentwillen ich auch gebunden bin,

MNT Kol 4:3 betend <4336> zugleich <260> auch für uns, damit Gott <2316> uns öffne <455> eine Tür <2374> für das Wort, <3056> zu reden <2980> das Geheimnis <3466> des Christos, <5547> dessentwegen ich auch gebunden <1210> bin,

KK

Vers davor: Kol 4:2 --- Vers danach: Kol 4:4