Kol 3:1

Übersetzungen

ELB Kol 3:1 Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so sucht, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes!

DBR Kol 3:1 Daher, wenn ihr zusammen erweckt wurdet in dem ChRISTOS, die, die oben sind, suchet, wo der ChRISTOS ist, in der Rechten des Gottes sitzhabend.

KNT Kol 3:1 Wenn ihr nun zusammen mit Christus auferweckt wurdet, suchet das droben, wo Christus ist, zur rechten Gottes sitzend!

ELO Kol 3:1 Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.

LUO Kol 3:1 Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.

PFL Kol 3:1 Wenn ihr nun mitauferweckt wurdet zusammen mit Dem Gesalbten, die Dinge oben suchet, wo Der Gesalbte ist zur rechten Hand Gottes sitzend.

SCH Kol 3:1 Seid ihr nun mit Christus auferstanden, so suchet, was droben ist, wo Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.

KK Kol 3:1 Wenn ihr daher in dem Christus zusammen erweckt wurdet, sucht die Gegebenheiten droben, wo der Christus ist, sitzend in der Rechten Gottes.

Vers davor: Kol 2:23 --- Vers danach: Kol 3:2