Jos 6:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 6:8 <big><big> וַיְהִי כֶּאֱמֹר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם וְשִׁבְעָה הַכֹּהֲנִ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 6:8]] Da [[+01961]] ([[+08804]]) Josua [[+03091]] solches [[+0834]] dem Volk [[+05971]] gesagt hatte [[+0559]] ([[+08800]]), trugen [[+05375]] ([[+08802]]) die sieben [[+07651]] Priester [[+03548]] sieben [[+07651]] Halljahrsposaunen [[+07782]] [[+03104]] vor [[+06440]] der Lade des HERRN [[+03068]] her und gingen [[+05674]] ([[+08804]]) und bliesen [[+08628]] ([[+08804]]) die Posaunen [[+07782]]; und die Lade [[+0727]] des Bundes [[+01285]] des HERRN [[+03068]] folgt [[+01980]] ([[+08802]]) ihnen nach [[+0310]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 6:8]] Da [[+01961]] ([[+08804]]) Josua [[+03091]] solches [[+0834]] dem Volk [[+05971]] gesagt hatte [[+0559]] ([[+08800]]), trugen [[+05375]] ([[+08802]]) die sieben [[+07651]] Priester [[+03548]] sieben [[+07651]] Halljahrsposaunen [[+07782]] [[+03104]] vor [[+06440]] der Lade des HERRN [[+03068]] her und gingen [[+05674]] ([[+08804]]) und bliesen [[+08628]] ([[+08804]]) die Posaunen [[+07782]]; und die Lade [[+0727]] des Bundes [[+01285]] des HERRN [[+03068]] folgt [[+01980]] ([[+08802]]) ihnen nach [[+0310]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 6:8]] Als Josua solches zum Volk gesagt hatte, zogen die sieben Priester, welche die sieben Jubeljahrsposaunen vor dem HERRN hertrugen, und bliesen die Posaunen, und die Lade des Bundes folgte ihnen nach. <br /> | [[SCH]] [[Jos 6:8]] Als Josua solches zum Volk gesagt hatte, zogen die sieben Priester, welche die sieben Jubeljahrsposaunen vor dem HERRN hertrugen, und bliesen die Posaunen, und die Lade des Bundes folgte ihnen nach. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 6:8]] Und es geschah, als gesprochen hatte Josua zum Volke, da ziehen die 7 Priester Träger der 7 Jobelposaunen vor Jehova hin und stoßen in die Posaunen, und Die Lade des Bundes Jehovas ging hinter ihnen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 6:8]] Es war nun, als Jehoschua zum Volk gesprochen hatte, da zogen die sieben Priester, die die sieben Widderposaunen vor dem Ewigen trugen, vorbei und stießen in die Posaunen, und die Bundeslade des Ewigen ging hinter ihnen. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 6:7]] --- Vers danach: [[Jos 6:9]] <br/> | Vers davor: [[Jos 6:7]] --- Vers danach: [[Jos 6:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 6]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 6.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/6/8/t_conc_193008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2017, 11:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:8 וַיְהִי כֶּאֱמֹר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם וְשִׁבְעָה הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאִים שִׁבְעָה שֹׁופְרֹות הַיֹּֽובְלִים לִפְנֵי יְהוָה עָבְרוּ וְתָקְעוּ בַּשֹּֽׁופָרֹות וַֽאֲרֹון בְּרִית יְהוָה הֹלֵךְ אַחֲרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:8 καὶ ἑπτὰ ἱερεῖς ἔχοντες ἑπτὰ σάλπιγγας ἱερὰς παρελθέτωσαν ὡσαύτως ἐναντίον τοῦ κυρίου καὶ σημαινέτωσαν εὐτόνως καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης κυρίου ἐπακολουθείτω
ELB Jos 6:8 Und es geschah, als Josua zum Volk geredet hatte, da machten sich die sieben Priester auf, die die sieben Widderhörner vor dem HERRN hertrugen, und stießen in die Hörner. Und die Lade des Bundes des HERRN folgte ihnen.
ELO Jos 6:8 Und es geschah, als Josua zu dem Volke geredet hatte, da zogen die sieben Priester hin, welche die sieben Hallposaunen vor Jehova hertrugen, und stießen in die Posaunen; und die Lade des Bundes Jehovas folgte hinter ihnen.
LUO Jos 6:8 Da +01961 (+08804) Josua +03091 solches +0834 dem Volk +05971 gesagt hatte +0559 (+08800), trugen +05375 (+08802) die sieben +07651 Priester +03548 sieben +07651 Halljahrsposaunen +07782 +03104 vor +06440 der Lade des HERRN +03068 her und gingen +05674 (+08804) und bliesen +08628 (+08804) die Posaunen +07782; und die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 folgt +01980 (+08802) ihnen nach +0310.
SCH Jos 6:8 Als Josua solches zum Volk gesagt hatte, zogen die sieben Priester, welche die sieben Jubeljahrsposaunen vor dem HERRN hertrugen, und bliesen die Posaunen, und die Lade des Bundes folgte ihnen nach.
PFL Jos 6:8 Und es geschah, als gesprochen hatte Josua zum Volke, da ziehen die 7 Priester Träger der 7 Jobelposaunen vor Jehova hin und stoßen in die Posaunen, und Die Lade des Bundes Jehovas ging hinter ihnen.
TUR Jos 6:8 Es war nun, als Jehoschua zum Volk gesprochen hatte, da zogen die sieben Priester, die die sieben Widderposaunen vor dem Ewigen trugen, vorbei und stießen in die Posaunen, und die Bundeslade des Ewigen ging hinter ihnen.
Vers davor: Jos 6:7 --- Vers danach: Jos 6:9
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
