Joh 6:70: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 6:70 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξά…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 6:70]] Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel! <br /> | [[SCH]] [[Joh 6:70]] Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel! <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 6:70]] ([[+Es]]) antwortete [[+611]] ihnen Jesus: [[+2424]] Habe ich nicht euch, die Zwölf, [[+1427]] erwählt [[+1586]]? Aber von euch ist einer [[+1520]] ein Teufel. [[+1228]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 6:70]] ([[+Es]]) antwortete [[+611]] ihnen Jesus: [[+2424]] Habe ich nicht euch, die Zwölf, [[+1427]] erwählt [[+1586]]? Aber von euch ist einer [[+1520]] ein Teufel. [[+1228]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 6:70]] Jesus entgegnete ihnen: Habe ich nicht selbst euch, die Zwölf, mir ausgewählt? Und doch ist einer von euch ein Teufel<sup>76</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 6:70]] Jesus antwortete ihnen: Wählte ich nicht euch, die Zwölf, aus? Und aus euch ist einer ein Diabolos<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 6:69]] danach: [[Joh 6:71]] <br/> | Vers davor: [[Joh 6:69]] danach: [[Joh 6:71]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>76</sup> o. Verleumder, Denunziant; einer der in feindseliger Absicht beschuldigt (verklagt, verdächtigt, schmäht) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=6 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=6&t=KJV#s=t_conc_1003070 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 24. Juni 2014, 22:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:70 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν
REC Joh 6:70 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν
Übersetzungen
ELB Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölf, erwählt ? Und von euch ist einer ein Teufel.
KNT Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe nicht Ich euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Widerwirker .
ELO Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölfe, auserwählt? Und von euch ist einer ein Teufel.
LUO Joh 6:70 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) ihnen +846: Habe ich +1473 nicht +3756 euch +5209 Zwölf +1427 erwählt +1586 (+5668)? und-euer +2532 +5216 einer +1520 +1537 ist +2076 (+5748) ein Teufel +1228!
PFL Joh 6:70 Antwortete ihnen Jesus: Las nicht [Ich] Mir Zwölfe aus? Und aus euch ist einer ein Teufel.
SCH Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel!
MNT Joh 6:70 (+Es) antwortete +611 ihnen Jesus: +2424 Habe ich nicht euch, die Zwölf, +1427 erwählt +1586? Aber von euch ist einer +1520 ein Teufel. +1228
HSN Joh 6:70 Jesus entgegnete ihnen: Habe ich nicht selbst euch, die Zwölf, mir ausgewählt? Und doch ist einer von euch ein Teufel76!
WEN Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Wählte ich nicht euch, die Zwölf, aus? Und aus euch ist einer ein Diabolos
Vers davor: Joh 6:69 danach: Joh 6:71
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
76 o. Verleumder, Denunziant; einer der in feindseliger Absicht beschuldigt (verklagt, verdächtigt, schmäht)
