Joh 6:71

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:70 --- Vers danach: Joh 7:1 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:71 ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου οὗτος γὰρ ἔμελλεν παραδιδόναι αὐτόν εἷς ἐκ τῶν δώδεκα
REC Joh 6:71 Ἔλεγε +3004 δὲ +1161 τὸν +3588 Ἰούδαν +2455 Σίμωνος +4613 Ἰσκαριώτην +2469 οὗτος +3778 γὰρ +1063 ἤμελλεν +3195 αὐτὸν +846 παραδιδόναι +3860, εἷς +1520 ὢν +5607 ἐκ +1537 τῶν +3588 δώδεκα +1427.

Übersetzungen

ELB Joh 6:71 Er sprach aber von Judas, dem [Sohn] des Simon Iskariot; denn dieser sollte ihn überliefern, einer von den Zwölfen.
KNT Joh 6:71 Damit meinte Er Judas, den Sohn des Simon Iskariot; denn dieser sollte Ihn demnächst verraten, und er war einer von den Zwölf.
ELO Joh 6:71 Er sprach aber von Judas, Simons Sohn, dem Iskariot; denn dieser sollte ihn überliefern, er, der einer von den Zwölfen war.
LUO Joh 6:71 +1161 Er redete +3004 (+5707) aber von dem Judas +2455, Simons +4613 Sohn, Ischariot +2469; +1063 der +3778 verriet +3860 (+5721) ihn +846 hernach +3195 (+5707), und war +5607 (+5752) der +1537 Zwölfe +1427 einer +1520.
PFL Joh 6:71 Er redete aber von Judas, Simon Ischariots Sohn; denn dieser sollte Ihn übergeben, einer aus den Zwölfen.
SCH Joh 6:71 Er redete aber von Judas, Simons Sohn, dem Ischariot; denn dieser sollte ihn verraten, einer von den Zwölfen.
MNT Joh 6:71 Er redete +3004 aber vom Judas +2455 (des) Simon +4613 Iskariotes +2469; denn dieser sollte +3195 ihn übergeben, +3860 einer +1520 von den Zwölfen. +1427
HSN Joh 6:71 Er sprach aber von Judas, [dem Sohn] des Simon Iskariot; dieser nämlich, einer aus dem Zwölferkreis, würde ihn demnächst verraten77.
WEN Joh 6:71 Er sagte es aber den Judas betreffend, Simon Iskariots Sohn; denn dieser war im Begriff, ihn zu übergeben, einer aus den Zwölfen.

Vers davor: Joh 6:70 --- Vers danach: Joh 7:1
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

77 o. beabsichtigte (stand im Begriff) ihn auszuliefern

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks