Joh 6:50: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Joh 6:49]] --- Vers danach: [[Joh 6:51]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 6]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 6:50]] οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ <br /> | [[GNT]] [[Joh 6:50]] οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ <br /> | ||
| Zeile 14: | Zeile 16: | ||
[[WEN]] [[Joh 6:50]] Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabsteigt, auf dass jemand von ihm esse und nicht sterbe.<br /> | [[WEN]] [[Joh 6:50]] Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabsteigt, auf dass jemand von ihm esse und nicht sterbe.<br /> | ||
| − | Vers davor: [[Joh 6:49]] danach: [[Joh 6:51]] <br/> | + | Vers davor: [[Joh 6:49]] --- Vers danach: [[Joh 6:51]] <br/> |
Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2023, 11:44 Uhr
Vers davor: Joh 6:49 --- Vers danach: Joh 6:51 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ
REC Joh 6:50 οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ
Übersetzungen
ELB Joh 6:50 Dies [aber] ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt, damit man davon esse und nicht sterbe.
KNT Joh 6:50 Dies ist das Brot das aus dem Himmel herabsteigt, damit man davon esse und nicht sterbe.
ELO Joh 6:50 Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe.
LUO Joh 6:50 Dies +3778 ist +2076 (+5748) das Brot +740, das +3588 vom +1537 Himmel +3772 kommt +2597 (+5723), auf daß, wer +5100 davon +1537 +846 isset +5315 (+5632), +2532 nicht +3363 sterbe +599 (+5632).
PFL Joh 6:50 Dieser ist der Zweck des Brots, das aus dem Himmel herabsteigt, daß einer davon esse und nicht strebe.
SCH Joh 6:50 dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, auf daß, wer davon ißt, nicht sterbe.
MNT Joh 6:50 dies ist das Brot, +740 das aus dem Himmel +3772 herabsteigende, +2597 damit einer von ihm esse +2068 und nicht sterbe. +599
HSN Joh 6:50 dies [aber] ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt36, damit man davon esse und nicht sterbe51.
WEN Joh 6:50 Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabsteigt, auf dass jemand von ihm esse und nicht sterbe.
Vers davor: Joh 6:49 --- Vers danach: Joh 6:51
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
36 o. herniedersteigt (vgl. Joh 6:38 - Joh 6:41,42 - Joh 6:50,51 - Joh 6:58)
51 vgl. Joh 6:31-35!
