Joh 6:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:37 Πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω
REC Joh 6:37 Πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω
Übersetzungen
ELB Joh 6:37 Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;
KNT Joh 6:37 Alles, was der Vater Mir gibt, wird bei Mir eintreffen und bleiben, und wer zu Mir kommt, den werde Ich keinesfalls hinaustreiben;
ELO Joh 6:37 Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;
LUO Joh 6:37 Alles +3956, was +3739 mir +3427 mein Vater +3962 gibt +1325 (+5719), das kommt +2240 (+5692) zu +4314 mir +1691; und +2532 wer zu +4314 mir +3165 kommt +2064 (+5740), den +3364 werde ich nicht hinausstoßen +1544 (+5632) +1854.
PFL Joh 6:37 Alles, was gibt Mir der Vater, zu Mir wird es kommen, und den zu Mir Kommenden werde Ich gewißlich nimmer hinauswerfen;
SCH Joh 6:37 Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.
MNT Joh 6:37 Alles, was mir gibt +1325 der Vater, +3962 wird zu mir kommen, +2240 und den Kommenden +2064 zu mir werde ich gewiß nicht hinauswerfen +1544 nach draußen, +1854
KK Joh 6:37 Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommend eintreffen, und der, der zu mir kommt, den werde ich keinesfalls nach draußen hinauswerfen,
Vers davor: Joh 6:36 danach: Joh 6:38
Zur Kapitelebene Joh 6
