Joh 6:36
Vers davor: Joh 6:35 --- Vers danach: Joh 6:37 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:36 ἀλλ’ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε
REC Joh 6:36 ἀλλ +235᾽ εἶπον +2036 ὑμῖν +5213 ὅτι +3754 καὶ +2532 ἑωράκατέ +3708 με +3165, καὶ +2532 οὐ +3756 πιστεύετε +4100.
Übersetzungen
ELB Joh 6:36 Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubt.
KNT Joh 6:36 Jedoch sagte Ich euch schon, daß ihr Mich wohl gesehen habt, aber Mir doch nicht glaubt.
ELO Joh 6:36 Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet.
LUO Joh 6:36 Aber +235 ich habe es euch +5213 gesagt +2036 (+5627), daß +3754 ihr mich +3165 gesehen habt +3708 (+5758), und +2532 glaubet +4100 (+5719) doch +2532 nicht +3756.
PFL Joh 6:36 Aber Ich sagte euch hiermit: einerseits gesehen habt ihr ein für allemal, andererseits - nicht glaubt ihr.
SCH Joh 6:36 Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubet.
MNT Joh 6:36 Aber ich sprach +3004 zu euch, daß ihr zwar [mich] gesehen +3708 habt, aber nicht glaubt. +4100
HSN Joh 6:36 Aber ich habe euch (ja schon) gesagt: Ihr habt mich gesehen und doch glaubt ihr nicht!
WEN Joh 6:36 Aber ich sagte euch, dass ihr mich auch gesehen habt und doch nicht glaubt.
Vers davor: Joh 6:35 --- Vers danach: Joh 6:37
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.