Joh 6:20
Vers davor: Joh 6:19 --- Vers danach: Joh 6:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:20 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς ἐγώ εἰμι μὴ φοβεῖσθε
REC Joh 6:20 Ὁ +3588 δὲ +1161 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ἐγώ +1473 εἰμι +1510, μὴ +3361 φοβεῖσθε +5399.
Übersetzungen
ELB Joh 6:20 Er aber spricht zu ihnen: Ich bin es, fürchtet euch nicht!
KNT Joh 6:20 Er aber rief ihnen zu: Ich bin es; fürchtet euch nicht!
ELO Joh 6:20 Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
LUO Joh 6:20 Er aber +1161 sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Ich +1473 bin's +1510 (+5748); fürchtet +5399 (+5737) euch nicht +3361!
PFL Joh 6:20 Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht.
SCH Joh 6:20 Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
MNT Joh 6:20 Der aber sagt +3004 ihnen: Ich bin (es), fürchtet +5399 euch +5399 nicht!
HSN Joh 6:20 Er aber spricht zu ihnen: Ich bin [es]23, fürchtet euch nicht!
WEN Joh 6:20 Er aber sagt zu ihnen: Ich, ich bin es, fürchtet euch nicht!
Vers davor: Joh 6:19 --- Vers danach: Joh 6:21
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 o. Ich bin da - dies entspricht der Bedeutung des atl. Gottesnamens JAHWE: Ich bin der Ewigseiende. Ich bin immer und überall da. Vgl. Mt 14:27 mit Anm. 25!