Joh 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:1 μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος
REC Joh 6:1 Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος
Übersetzungen
ELB Joh 6:1 Danach ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galiläa [oder] von Tiberias;
KNT Joh 6:1 Danach begab Sich Jesus an das jenseitige Ufer des Sees Tiberias in Galiläa;
ELO Joh 6:1 Nach diesem ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galiläa oder von Tiberias;
LUO Joh 6:1 Darnach +3326 +5023 fuhr Jesus +2424 weg +565 (+5627) über +4008 das Meer +2281 an der Stadt Tiberias +5085 in Galiläa +1056.
PFL Joh 6:1 Darnach ging Jesus weg hinüber über das galiläische Meer von Tiberias.
SCH Joh 6:1 Darnach fuhr Jesus über das galiläische Meer bei Tiberias.
MNT Joh 6:1 Danach wegging +565 Jesus +2424 jenseits +4008 des Meeres +2281 der Galilaia, +1056 des von Tiberias. +5085
KK Joh 6:1 Nach diesen ging Jesus weg jenseits des Meeres der galiläischen Stadt Tiberias.
Vers davor: Joh 5:47 danach: Joh 6:2
Zur Kapitelebene Joh 6
