Joh 21:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 21:9 ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην κα…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 21:9]] Wie sie nun ans Land gestiegen waren, sehen sie ein Kohlenfeuer am Boden und einen Fisch darauf liegen und Brot. <br /> | [[SCH]] [[Joh 21:9]] Wie sie nun ans Land gestiegen waren, sehen sie ein Kohlenfeuer am Boden und einen Fisch darauf liegen und Brot. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 21:9]] Wie sie nun ausstiegen [[+576]] ans Land, [[+1093]] sehen [[+991]] sie ein Kohlenfeuer [[+439]] liegend [[+2749]] und einen Fisch [[+3795]] daraufliegend [[+1945]] und Brot. [[+740]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 21:9]] Wie sie nun ausstiegen [[+576]] ans Land, [[+1093]] sehen [[+991]] sie ein Kohlenfeuer [[+439]] liegend [[+2749]] und einen Fisch [[+3795]] daraufliegend [[+1945]] und Brot. [[+740]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 21:9]] Sowie sie nun an Land gegangen waren, sahen sie ein Kohlenfeuer hergerichtet<sup>37</sup> und Fisch darauf gelegt und Brot. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 21:9]] Als sie nun an das Land hinaufstiegen, erblicken sie ein angelegtes Kohlenfeuer und Speisefisch und Brot daraufliegend.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 21:8]] danach: [[Joh 21:10]] <br/> | Vers davor: [[Joh 21:8]] danach: [[Joh 21:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 21.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>37</sup> w. daliegen <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=21 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=21&t=KJV#s=t_conc_1018009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 8. Juli 2014, 14:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 21:9 ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον
REC Joh 21:9 ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον
Übersetzungen
ELB Joh 21:9 Als sie nun ans Land ausstiegen, sehen sie ein Kohlenfeuer liegen und Fisch daraufliegen und Brot.
KNT Joh 21:9 Als sie nun ans Land steigen, sahen sie ein Kohlenfeuer angelegt und darauf Speisefische liegen und Brot dabei.
ELO Joh 21:9 Als sie nun ans Land ausstiegen, sehen sie ein Kohlenfeuer liegen und Fisch darauf liegen und Brot.
LUO Joh 21:9 Als +5613 sie nun +3767 austraten +576 (+5627) auf +1519 das Land +1093, sahen +991 (+5719) sie Kohlen +439 gelegt +2749 (+5740) und +2532 Fische +3795 darauf +1945 (+5740) und +2532 Brot +740.
PFL Joh 21:9 Wie sie nun ausgestiegen waren ans Land, sehen sie ein Kohlenfeuer angelegt und ein Fischlein darauf liegen und Brot daneben.
SCH Joh 21:9 Wie sie nun ans Land gestiegen waren, sehen sie ein Kohlenfeuer am Boden und einen Fisch darauf liegen und Brot.
MNT Joh 21:9 Wie sie nun ausstiegen +576 ans Land, +1093 sehen +991 sie ein Kohlenfeuer +439 liegend +2749 und einen Fisch +3795 daraufliegend +1945 und Brot. +740
HSN Joh 21:9 Sowie sie nun an Land gegangen waren, sahen sie ein Kohlenfeuer hergerichtet37 und Fisch darauf gelegt und Brot.
WEN Joh 21:9 Als sie nun an das Land hinaufstiegen, erblicken sie ein angelegtes Kohlenfeuer und Speisefisch und Brot daraufliegend.
Vers davor: Joh 21:8 danach: Joh 21:10
Zur Kapitelebene Joh 21
Zum Kontext: Joh 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 w. daliegen
