Joh 21:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 21:10 ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον
REC Joh 21:10 ἀνέβη Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον
Übersetzungen
ELB Joh 21:10 Jesus spricht zu ihnen: Bringt her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!
KNT Joh 21:10 Jesus sagte zu ihnen: Bringt von den Speisefischen, die ihr soeben gefangen habt.
ELO Joh 21:10 Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.
LUO Joh 21:10 Spricht +3004 (+5719) Jesus +2424 zu ihnen +846: Bringt her +5342 (+5657) von +575 den Fischen +3795, die +3739 ihr jetzt +3568 gefangen habt +4084 (+5656)!
PFL Joh 21:10 Spricht zu ihnen Jesus: Bringt von den Fischlein, die ihr jetzt finget.
SCH Joh 21:10 Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!
MNT Joh 21:10 (+Es) sagt +3004 ihnen Jesus: +2424 Bringt +5342 von den Fischen, +3795 die ihr jetzt fingt! +4084
KK Joh 21:10 Jesus sagt zu ihnen: Bringt von den Speisefischen, welche ihr nun gefangen habt.
Vers davor: Joh 21:9 danach: Joh 21:11
Zur Kapitelebene Joh 21
