Joh 1:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:8]] Nicht er war das Licht, sondern er sollte zeugen von dem Licht. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:8]] Nicht er war das Licht, sondern er sollte zeugen von dem Licht. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:8]] Nicht war jener das Licht, [[+5457]] sondern damit er zeuge [[+3140]] über das Licht. [[+5457]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:8]] Nicht war jener das Licht, [[+5457]] sondern damit er zeuge [[+3140]] über das Licht. [[+5457]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 1:8]] Er selbst war nicht das Licht, sondern [er war ausgesandt], um Zeugnis abzulegen von dem Licht. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 1:8]] Nicht jener war das Licht, sondern er kam, auf dass er betreffs des Lichtes zeugte.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 1:7]] --- Vers danach: [[Joh 1:9]]<br /> | Vers davor: [[Joh 1:7]] --- Vers danach: [[Joh 1:9]]<br /> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=1&t=KJV#s=t_conc_998008 auf Englisch] |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 15. Juni 2014, 10:02 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:8 οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός
REC Joh 1:8 οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός
Übersetzungen
ELB Joh 1:8 Er war nicht das Licht, sondern [er kam,] daß er zeugte von dem Licht.
KNT Joh 1:8 er war nicht selbst das Licht, sondern er kam, um von dem Licht zu zeugen:
ELO Joh 1:8 Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte.
LUO Joh 1:8 Er war +2258 (+5713) nicht +3756 das +1565 Licht +5457, sondern +235 daß er +2443 zeugte +3140 (+5661) von +4012 dem Licht +5457.
PFL Joh 1:8 Nicht war jener das Licht, sondern Zeugnis sollte er geben von dem Lichte.
SCH Joh 1:8 Nicht er war das Licht, sondern er sollte zeugen von dem Licht.
MNT Joh 1:8 Nicht war jener das Licht, +5457 sondern damit er zeuge +3140 über das Licht. +5457
HSN Joh 1:8 Er selbst war nicht das Licht, sondern [er war ausgesandt], um Zeugnis abzulegen von dem Licht.
WEN Joh 1:8 Nicht jener war das Licht, sondern er kam, auf dass er betreffs des Lichtes zeugte.
Vers davor: Joh 1:7 --- Vers danach: Joh 1:9
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
