Joh 1:7: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. Juni 2011, 16:28 Uhr

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Joh 1:7 Dieser kam zum Zeugnis, daß er zeugte von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten.
DBR Joh 1:7 dieser kam hinein in das Bezeugen, auf dass er betreffs des Lichtes bezeuge, auf dass alle durch dasselbe treun.
KNT Joh 1:7 Dieser kam zum Zeugnis, um von dem Licht zu zeugen, damit alle durch dasselbe glaubten;
ELO Joh 1:7 Dieser kam zum Zeugnis, auf daß er zeugte von dem Lichte, damit alle durch ihn glaubten.
LUO Joh 1:7 Dieser +3778 kam +2064 (+5627) zum +1519 Zeugnis +3141, daß er von +4012 dem Licht +5457 +2443 zeugte +3140 (+5661), auf daß +2443 sie alle +3956 durch +1223 ihn +846 glaubten +4100 (+5661).
PFL Joh 1:7 dieser kam zu einem Zeugnis, um als Märtyrer zu zeugen von dem Lichte, damit alle zum Glauben kämen durch ihn.
SCH Joh 1:7 Dieser kam zum Zeugnis, um zu zeugen von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten.
MNT Joh 1:7 dieser kam +2064 zum Zeugnis, +3141 damit er zeuge +3140 über das Licht, +5457 damit alle glaubten +4100 durch ihn.
KK Joh 1:7 Dieser kam zum Zeugnis, auf dass er betreffs des Lichtes zeuge, auf dass alle durch dasselbe glaubten.

Vers davor: Joh 1:6 --- Vers danach: Joh 1:8

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks