Joh 1:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:6]] Es wurde ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:6]] Es wurde ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:6]] Auftrat [[+1096]] ein Mensch, [[+444]] geschickt [[+649]] von Gott, [[+2316]] Name [[+3686]] war ihm Johannes [[+2491]]; <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:6]] Auftrat [[+1096]] ein Mensch, [[+444]] geschickt [[+649]] von Gott, [[+2316]] Name [[+3686]] war ihm Johannes [[+2491]]; <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Joh 1:6]] | + | [[HSN]] [[Joh 1:6]] Ein Mensch trat auf, von Gott gesandt; sein Name [war] Johannes. <br /> |
[[WEN]] [[Joh 1:6]] Es wurde ein Mensch von Gott gesandt; sein Name war Johannes.<br /> | [[WEN]] [[Joh 1:6]] Es wurde ein Mensch von Gott gesandt; sein Name war Johannes.<br /> | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 14. Juni 2014, 22:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:6 ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης
REC Joh 1:6 Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης
Übersetzungen
ELB Joh 1:6 Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes.
KNT Joh 1:6 Da trat ein Mann auf, von Gott geschickt, sein Name war Johannes.
ELO Joh 1:6 Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes.
LUO Joh 1:6 Es ward +1096 (+5633) ein Mensch +444 von +3844 Gott +2316 gesandt +649 (+5772), der +846 hieß +3686 Johannes +2491.
PFL Joh 1:6 Ins Wesen trat ein Mensch, ein Gottgesandter, sein Name Johannes.
SCH Joh 1:6 Es wurde ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.
MNT Joh 1:6 Auftrat +1096 ein Mensch, +444 geschickt +649 von Gott, +2316 Name +3686 war ihm Johannes +2491;
HSN Joh 1:6 Ein Mensch trat auf, von Gott gesandt; sein Name [war] Johannes.
WEN Joh 1:6 Es wurde ein Mensch von Gott gesandt; sein Name war Johannes.
Vers davor: Joh 1:5 --- Vers danach: Joh 1:7
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
