Joh 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Joh 1:4]] --- Vers danach: [[Joh 1:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 1.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 1:5]] καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν <br /> | [[GNT]] [[Joh 1:5]] καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Joh 1:5]] καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν | + | [[REC]] [[Joh 1:5]] καὶ [[+2532]] τὸ [[+3588]] φῶς [[+5457]] ἐν [[+1722]] τῇ [[+3588]] σκοτίᾳ [[+4653]] φαίνει [[+5316]], καὶ [[+2532]] ἡ [[+3588]] σκοτία [[+4653]] αὐτὸ [[+846]] οὐ [[+3756]] κατέλαβεν [[+2638]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
[[ELO]] [[Joh 1:5]] Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt. <br /> | [[ELO]] [[Joh 1:5]] Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt. <br /> | ||
[[LUO]] [[Joh 1:5]] Und [[+2532]] das Licht [[+5457]] scheint [[+5316]] ([[+5719]]) in [[+1722]] der Finsternis [[+4653]], und [[+2532]] die Finsternis [[+4653]] hat's [[+846]] nicht [[+3756]] begriffen [[+2638]] ([[+5627]]). <br /> | [[LUO]] [[Joh 1:5]] Und [[+2532]] das Licht [[+5457]] scheint [[+5316]] ([[+5719]]) in [[+1722]] der Finsternis [[+4653]], und [[+2532]] die Finsternis [[+4653]] hat's [[+846]] nicht [[+3756]] begriffen [[+2638]] ([[+5627]]). <br /> | ||
| − | [[PFL]] [[Joh 1:5]] und das Licht - in der Finsternis scheint es, und die Finsternis bekam es nicht herunter | + | [[PFL]] [[Joh 1:5]] und das Licht - in der Finsternis scheint es, und die Finsternis bekam es nicht herunter [überwältigte es nicht, hielt es nicht auf] ([[Joh 12:35]]). <br /> |
[[SCH]] [[Joh 1:5]] Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:5]] Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:5]] und das Licht [[+5457]] scheint [[+5316]] in der Finsternis, [[+4653]] aber die Finsternis [[+4653]] hat es nicht ergriffen. [[+2638]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:5]] und das Licht [[+5457]] scheint [[+5316]] in der Finsternis, [[+4653]] aber die Finsternis [[+4653]] hat es nicht ergriffen. [[+2638]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 1:5]] Und das Licht scheint in der Finsternis, doch die Finsternis hat's nicht erfasst<sup>4</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 1:5]] Das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht herabgenommen. <br /> | ||
Vers davor: [[Joh 1:4]] --- Vers danach: [[Joh 1:6]]<br /> | Vers davor: [[Joh 1:4]] --- Vers danach: [[Joh 1:6]]<br /> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>4</sup> o. wahrgenommen, ergriffen, sich zu Eigen gemacht <br /> | ||
| + | |||
| + | == Audio- und Videovorträge == | ||
| + | 🎥 [https://youtu.be/hb6CuivBVdQ Licht und Finsternis] - [[Joh 1.|Joh 1:5-8]] (D. Muhl, 01.04.2020) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=1&t=KJV#s=t_conc_998005 auf Englisch] |
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 38: | Zeile 48: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/109.mp3 Im Anfang war das Wort] ([[Joh 1:1]]-5) (W. Einert) <br/> |
| + | |||
| + | === Siehe auch === | ||
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Von_der_Verleiblichung_Gottes Von der Verleiblichung Gottes] ([[Joh 1:1]]-14) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
| + | [[Medium:Im_Anfang_war_das_Wort_J1_1-5.pdf | Im Anfang war das Wort (PDF)]] ([[Joh 1:1]]-5) <br/> | ||
| + | |||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 25. Dezember 2023, 11:25 Uhr
Vers davor: Joh 1:4 --- Vers danach: Joh 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:5 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν
REC Joh 1:5 καὶ +2532 τὸ +3588 φῶς +5457 ἐν +1722 τῇ +3588 σκοτίᾳ +4653 φαίνει +5316, καὶ +2532 ἡ +3588 σκοτία +4653 αὐτὸ +846 οὐ +3756 κατέλαβεν +2638.
Übersetzungen
ELB Joh 1:5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt.
KNT Joh 1:5 Das Licht erscheint in der Finsternis, doch die Finsternis hat es nicht erfaßt.
ELO Joh 1:5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt.
LUO Joh 1:5 Und +2532 das Licht +5457 scheint +5316 (+5719) in +1722 der Finsternis +4653, und +2532 die Finsternis +4653 hat's +846 nicht +3756 begriffen +2638 (+5627).
PFL Joh 1:5 und das Licht - in der Finsternis scheint es, und die Finsternis bekam es nicht herunter [überwältigte es nicht, hielt es nicht auf] (Joh 12:35).
SCH Joh 1:5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen.
MNT Joh 1:5 und das Licht +5457 scheint +5316 in der Finsternis, +4653 aber die Finsternis +4653 hat es nicht ergriffen. +2638
HSN Joh 1:5 Und das Licht scheint in der Finsternis, doch die Finsternis hat's nicht erfasst4.
WEN Joh 1:5 Das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht herabgenommen.
Vers davor: Joh 1:4 --- Vers danach: Joh 1:6
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
4 o. wahrgenommen, ergriffen, sich zu Eigen gemacht
Audio- und Videovorträge
🎥 Licht und Finsternis - Joh 1:5-8 (D. Muhl, 01.04.2020)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Im Anfang war das Wort (Joh 1:1-5) (W. Einert)
Siehe auch
- Von der Verleiblichung Gottes (Joh 1:1-14) (Th. Böhmerle)
Literatur
Im Anfang war das Wort (PDF) (Joh 1:1-5)
