Joh 1:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 1:47 Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist!
DBR Joh 1:47 Der JESuUS, gewahrthabend den zu ihm kommenden NAThANAEL, sagt betreffs des NAThANAEL: Gewahre! Wahrhaft ein Israelit, in dem nicht Betrug ist.
KNT Joh 1:47 Als Jesus den Nathanael zu Sich kommen sah, sagte Er von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Betrug ist.
ELO Joh 1:47 Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in welchem kein Trug ist.
LUO Joh 1:47 Jesus +2424 sah +1492 (+5627) Nathanael +3482 zu +4314 sich +846 kommen +2064 (+5740) und +2532 spricht +3004 (+5719) von +4012 ihm +846: Siehe +2396, ein rechter +230 Israeliter +2475, in +1722 welchem +3739 kein +3756 Falsch +1388 ist +2076 (+5748).
PFL Joh 1:47 Sah Jesus den Nathanael kommend zu Ihm und spricht von ihm: Sieh, wahrhaft ein Israelite, in welchem Trug nicht ist.
SCH Joh 1:47 Jesus sah den Nathanael auf sich zukommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in welchem keine Falschheit ist!
MNT Joh 1:47 (+Es) sah +1492 Jesus +2424 den Nathanael +3482 kommend +2064 zu ihm und sagt +3004 über ihn: Sieh, +2396 wahrhaft +230 ein Israelit, +2475 in dem List +1388 nicht ist.
KK
Vers davor: Joh 1:46 --- Vers danach: Joh 1:48
