Joh 1:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:32 καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν
REC Joh 1:32 Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν
Übersetzungen
ELB Joh 1:32 Und Johannes bezeugte und sprach: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herabfahren, und er blieb auf ihm.
KNT Joh 1:32 Dann bezeugte Johannes: Ich habe es geschaut, wie der Geist aus dem Himmel wie eine Taube herabgestiegen und auf Ihm geblieben ist.
ELO Joh 1:32 Und Johannes zeugte und sprach: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herniederfahren, und er blieb auf ihm.
LUO Joh 1:32 Und +2532 Johannes +2491 zeugte +3140 (+5656) und sprach +3004 (+5723): +3754 Ich sah +2300 (+5766), daß der Geist +4151 herabfuhr +2597 (+5723) wie +5616 eine Taube +4058 vom +1537 Himmel +3772 und +2532 blieb +3306 (+5656) auf +1909 ihm +846.
PFL Joh 1:32 Und das Zeugnis gab Johannes also: Geschaut habe ich den Geist herabsteigend wie eine Taube aus dem Himmel, und Er blieb auf Ihn her.
SCH Joh 1:32 Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben.
MNT Joh 1:32 Und (+es) bezeugte +3140 Johannes, +2491 sagend: +3004 Ich habe gesehen +2300 den Geist +4151 herabsteigend +2597 wie eine Taube +4058 vom Himmel, +3772 und er blieb +3306 auf ihm.
KK Joh 1:32 Und Johannes bezeugte, sagend: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herabsteigend, und er blieb auf ihm.
Vers davor: Joh 1:31 --- Vers danach: Joh 1:33
Zur Kapitelebene Joh 1