Joh 1:32: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 1:32 Und Johannes bezeugte und sprach: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herab...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:32]] Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:32]] Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:32]] Und ([[+es]]) bezeugte [[+3140]] Johannes, [[+2491]] sagend: [[+3004]] Ich habe gesehen [[+2300]] den Geist [[+4151]] herabsteigend [[+2597]] wie eine Taube [[+4058]] vom Himmel, [[+3772]] und er blieb [[+3306]] auf ihm. <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:32]] Und ([[+es]]) bezeugte [[+3140]] Johannes, [[+2491]] sagend: [[+3004]] Ich habe gesehen [[+2300]] den Geist [[+4151]] herabsteigend [[+2597]] wie eine Taube [[+4058]] vom Himmel, [[+3772]] und er blieb [[+3306]] auf ihm. <br /> | ||
| − | [[KK]] | + | [[KK]] Joh 1:32 Und Johannes bezeugte, sagend: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herabsteigend, und er blieb auf ihm. |
Vers davor: [[Joh 1:31]] --- Vers danach: [[Joh 1:33]] | Vers davor: [[Joh 1:31]] --- Vers danach: [[Joh 1:33]] | ||
Version vom 21. Juli 2011, 16:07 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 1:32 Und Johannes bezeugte und sprach: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herabfahren, und er blieb auf ihm.
DBR Joh 1:32 Und JOohANNES bezeugte, indem er sagte: Ich habe den Geist wie eine Taube erschaut als Herabsteigenden aus dem Himmel und auf ihn gekommen als Bleibenden.
KNT Joh 1:32 Dann bezeugte Johannes: Ich habe es geschaut, wie der Geist aus dem Himmel wie eine Taube herabgestiegen und auf Ihm geblieben ist.
ELO Joh 1:32 Und Johannes zeugte und sprach: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herniederfahren, und er blieb auf ihm.
LUO Joh 1:32 Und +2532 Johannes +2491 zeugte +3140 (+5656) und sprach +3004 (+5723): +3754 Ich sah +2300 (+5766), daß der Geist +4151 herabfuhr +2597 (+5723) wie +5616 eine Taube +4058 vom +1537 Himmel +3772 und +2532 blieb +3306 (+5656) auf +1909 ihm +846.
PFL Joh 1:32 Und das Zeugnis gab Johannes also: Geschaut habe ich den Geist herabsteigend wie eine Taube aus dem Himmel, und Er blieb auf Ihn her.
SCH Joh 1:32 Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben.
MNT Joh 1:32 Und (+es) bezeugte +3140 Johannes, +2491 sagend: +3004 Ich habe gesehen +2300 den Geist +4151 herabsteigend +2597 wie eine Taube +4058 vom Himmel, +3772 und er blieb +3306 auf ihm.
KK Joh 1:32 Und Johannes bezeugte, sagend: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herabsteigend, und er blieb auf ihm.
Vers davor: Joh 1:31 --- Vers danach: Joh 1:33
